A propósito

Aviso legal

Titularidad
El sitio web «centrepompidou.fr» así como el ecosistema digital del Centre Pompidou son titularidad del Centre National d’Art et de Culture Georges-Pompidou, establecimiento público estatal francés de carácter cultural n.°75-1 de 3 de enero de 1975.

Alojamiento
El sitio web «centrepompidou.fr» está alojado por la sociedad OVH.

Director de la publicación
Serge Lasvignes, presidente del Centre National d’Art et de Culture Georges-Pompidou.

Dirección y datos
Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou 
75191 Paris Cedex 04 (Francia)
+33 (0)1 44 78 12 33: teléfono de atención al público

Contacto
Para ponerse en contacto con nosotros, utilice el formulario previsto a tal efecto

Servicio multimedia:
Director del Servicio multimedia: Paul Mourey
Responsable de las redes sociales: Dimitri M'Bra, Chloé Tournès
Webmaster: Antoine Immarigeon
Coordinación del centro de recursos: Claire Galibert
Documentalistas: Harold Foucher, Floriane Verdeil
Diseñador gráfico: Michel Fernandez
Indexación: Geneviève Hervé

Gestión de derechos de autor: 
Rose-Marie Ozcelik

Administración:
Thomas Reby

Dirección de sistemas de información y telecomunicaciones:
Philippe Benaïche, Bruno Gonthier, Christophe Andrès

Equipo de redacción / Contribuidores:
Producción audiovisual:
Yann Bréheret, Isabelle Danto, Kim Levy, Laëtitia Poissonnier, Gilles Bion
Servicio editorial, Dirección de comunicación y colaboraciones:
Nadia Drahmani, Pierre Malherbet
Servicio de educación, Dirección de público:
Benjamin Simon
Dirección de desarrollo cultural:
Christine Bolron (Foro social), Géraldine Gomez (Salas de proyección), Isabelle Daire (Cine, Museo), Delphine Legatt (Espectáculos en vivo)
Dirección de producción: 
Marine Feray

Diseño gráfico del sitio web: be-pôles

© Centre Pompidou vv1.41.2

Condiiciones generales de uso

El sitio web «centrepompidou.fr», denominado en lo sucesivo «la Web», es un portal que posibilita que los usuarios accedan a su contenido.

Cualquier persona que acceda a la Web, a alguno de sus contenidos o a alguna de sus aplicaciones o servicios asociados acepta y se compromete a respetar, sin restricciones ni reservas, las presentes condiciones generales de uso en vigor.

Objeto

El objeto de las presentes condiciones generales de uso es la definición de los modos de acceso y de reproducción de los contenidos y de los datos del sitio web «centrepompidou.fr» y del ecosistema digital del Centre Pompidou.

Advertencia

El Centre Pompidou se reserva el derecho a realizar cambios, sustanciales o no, en cualquier momento y sin mediar aviso previo, de las presentes condiciones generales de uso.

 

Propriedad intelectual y reproducción

Estructura general de la Web

La estructura general de la Web es propiedad exclusiva del Centre Pompidou. Está disponible en virtud de lo establecido por la licencia CeCILL v.2 (FR) (http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-fr.html)

Marcas

Las marcas del Centre Pompidou y de sus colaboradores, así como los logotipos que aparecen en la Web, son marcas registradas en el INPI (Instituto Nacional francés de la Propiedad Intelectual) y, por tanto, están protegidas por derechos de propiedad intelectual.

La reproducción total o parcial de dichas marcas y/o logotipos que se realice a partir de los elementos de la Web sin la autorización expresa del Centre Pompidou o de sus propietarios está estrictamente prohibida y constituye un delito de falsificación perseguido por el Código francés de Propiedad Intelectual.

Recursos

El término «Recursos» se refiere a todo el contenido presente en el centro de recursos de la Web, en especial: imágenes fijas o animadas, capturas de pantalla, ilustraciones, textos y obras completas o extractos, archivos sonoros (grabaciones de conferencias, entrevistas, obras o partes de obras musicales, instalaciones sonoras, etc.).

El centro de recursos de la Web no se refiere a la parte que llamamos «institucional», correspondiente a la información, la fecha de las condiciones generales de uso, así como los apartados «El Centro Pompidou» y «Visita» a los que se accede desde la página de inicio.

El Centre Pompidou pone a disposición de los usuarios estos Recursos, cuyo uso está protegido por la normativa en vigor. Su reproducción está sujeta a una petición previa dirigida directamente a los titulares de los derechos, a las sociedades de gestión de derechos de autor que los representen o, en caso de que estos no existieran, al Centre Pompidou.

En caso de no contar con dicha autorización, cualquier reproducción o representación total o parcial, así como cualquier uso, adaptación, puesta a disposición o modificación de dichos elementos está estrictamente prohibida y constituye un delito de falsificación perseguido por el Código francés de Propiedad Intelectual.

Los créditos referentes a los Recursos están a disposición de los usuarios en la página donde se presentan. El Centro Pompidou se compromete a verificar la exactitud de la información que pone a disposición de los usuarios. En caso de que dicha información contenga datos inexactos o erróneos, se compromete a hacer todo cuanto esté a su alcance para posibilitar la rectificación de la información en el plazo más breve posible.

Contenido informativo

En virtud de lo establecido en la ley francesa n.º 78-753 de 17 de julio de 1978 sobre medidas de mejora de la relación entre la Administración y el público, determinado contenido de la Web se considera documentación administrativa, en especial el contenido informativo.

A este respecto, y en virtud del Capítulo II de la ley relativo a la reproducción de información pública, la información que aparece en esta documentación se puede reproducir en virtud de lo dispuesto en este capítulo, en especial a condición de que dicha información no sea alterada, que su sentido no sea desnaturalizado y que sus fuentes y la fecha de la última actualización sean mencionadas. Dicha reproducción deberá cumplir con la legislación relativa a los derechos de autor.

Esto no implica la transmisión de los derechos de información pública administrativa a favor del usuario. Cualquier persona que incumpliera los requisitos antes mencionados al reproducir información pública podrá ser objeto de una sanción por parte de la Comisión francesa de Acceso a los Documentos Administrativos, así como ser perseguido por la justicia.

Enlaces hipertextuales

La Web podrá ofrecer enlaces hipertextuales que apunten a sitios web publicados por terceras partes, así como referencias a otros sitios web. Dichos enlaces o referencias no suponen, en ningún caso, la aprobación o la validación de su contenido. El Titular de la Web no podrá ser considerado como responsable, en ningún caso, del contenido de dichos enlaces ni de los daños o perjuicios que de estos se pudieran derivar.

Además, el Titular no cuenta con ningún medio de control o vigilancia de los sitios web a los que apunta ni de su evolución o actualización, por lo que la presencia de enlaces hipertextuales no genera obligaciones de ningún tipo.

La creación de enlaces hipertextuales hacia la Web será libre siempre que no atente contra los intereses materiales o morales del Centre Pompidou, que no cree confusión sobre la fuente de los contenidos y que se haga respetando la normativa en vigor, en especial, la relativa a los casos de derechos de autor.

Responsabilidad y fallos

El sitio web y sus dispositivos podrán estar fuera de servicio temporalmente. El Centre Pompidou se compromete a restablecer el servicio en el menor plazo posible. Asimismo, el Centre Pompidou podrá realizar cualquier modificación en el Servicio, su contenido y/o sus condiciones de acceso, sin preaviso, notificación o indemnización alguna.

El Centre Pompidou no podrá ser considerado como responsable de los daños directos e indirectos, previsibles o imprevisibles, como la pérdida de ganancias o beneficios, la pérdida de datos, la pérdida de material, así como los gastos de reparación, recuperación o reproducción que sean consecuencia del uso o de la imposibilidad de usar los servicios y el contenido de la Web.

A pesar del cuidado y de los controles del equipo de redacción de la Web, pueden subsistir errores y omisiones en la Web. Si el usuario desea emitir comentarios o realizar reclamaciones, podrá hacerlo usando el formulario de contacto previsto a tal efecto.

Legalisación y tribunales competentes

Las presentes condiciones generales de uso están sujetas en su totalidad al derecho francés y a los órganos jurisdiccionales franceses. En caso de controversia, el usuario y el Centre Pompidou tratarán de solucionar sus diferencias de manera amistosa. En caso necesario, reconocen la competencia exclusiva de los tribunales competentes de París.

Datos personales

El centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou, establecimiento público de carácter cultural con sede social en 75191 París Cedex 04 (Francia) es responsable de los tratamientos de sus datos personales, cuyos objetos son:

  • La gestión de los espacios personales, con la posibilidad de crear recorridos personalizados. Para este tratamiento, el Centro Pompidou recoge su nombre, apellido y correo electrónico.
  • La gestión de las candidaturas espontáneas, para la cual el Centro Pompidou recoge su nombre, apellido, datos de contacto telefónicos, electrónicos y postales, nivel de estudios, años de experiencia y situación de discapacidad potencial.
  • La gestión de las reclamaciones relativas a los derechos de autor, para la cual el Centro Pompidou recoge su nombre, apellido y datos de contacto telefónicos, electrónicos y postales.

Los datos recogidos y tratados por el Centro Pompidou se almacenan en Francia.

Sus datos pueden ser utilizados por agentes del Centro Pompidou encargados del material multimedia. Sus datos no se transmitirán a ninguna entidad exterior al Centro Pompidou, aparte de aquellas que colaboran en la prestación de este servicio y están contractualmente obligadas al cumplimiento de las cláusulas de confidencialidad.

De acuerdo con la ley francesa "Informática y Libertad" y con el reglamento europeo n.º 2016/679, usted tiene los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso: tiene derecho a acceder a sus datos personales recopilados por el Centro Pompidou.
  • Derecho de rectificación: tiene derecho a exigir al Centro Pompidou la rectificación de sus datos personales cuando sean inexactos.
  • Derecho de supresión o derecho al olvido: tiene derecho a exigir al Centro Pompidou que borre o elimine sus datos personales.
  • Derecho de oposición: tiene derecho a oponerse, en cualquier momento, al tratamiento de sus datos personales.
  • Derecho a la portabilidad: tiene derecho a recibir sus datos personales en un formato estructurado.
  • Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora y un recurso judicial efectivo: tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad nacional de protección de datos de Francia, la CNIL, si considera que se han violado sus derechos como consecuencia del tratamiento de sus datos personales.

Puede ejercer los derechos antes mencionados ante el Centro Pompidou enviando un correo en el que deberá adjuntar un documento de identidad (fotocopia de un documento de identidad) a la siguiente dirección:

  • por correo postal:

Centre Pompidou
Service Multimédia
Service du Développement des Publics
4 rue Brantôme
75191 Paris Cedex 04 (Francia)

 

Acceptar o rechazar las cookies

Los sitios web del Centro Pompidou utilizan cookies y rastreadores. Estos últimos se emplean con fines analíticos para estudiar el uso de nuestros sitios web y cómo mejorar su experiencia como visitante web. El entorno digital del Centro Pompidou también utiliza botones sociales. En particular, estos últimos permiten compartir las páginas y contenidos de nuestros sitios en las distintas plataformas sociales. Por ejemplo, le dan la posibilidad de indicar "Me gusta" ("Like") y de compartir información procedente de nuestros sitios con sus amigos de las redes sociales. Para ello, los botones sociales pueden utilizar cookies que permiten rastrear la navegación de los internautas, tanto si son usuarios de estas plataformas como si no, e independientemente de que usted esté conectado/a a la red social en el momento de la navegación. Estas cookies también permiten seleccionar las ofertas publicitarias en estas plataformas. Se trata de cookies de terceros.

Usted dispone de varias maneras de gestionar las cookies.

En su primera visita a nuestros sitios, el Centro Pompidou le informa de la utilización de cookies y de su finalidad con la aparición de un banner que le indica, por un lado, que proseguir la navegación equivale a la autorización para depositar estas cookies y, por otro lado, las maneras de desactivar estas cookies. Se le solicitará dicha autorización una vez al año mediante la aparición de un nuevo banner informativo.

Usted puede, en todo momento, decidir eliminar las cookies almacenadas en su ordenador con el fin de suprimir definitivamente los datos que contienen. También puede configurar su navegador para que señale las cookies que se depositan en su dispositivo y le pregunte si las acepta o no. Usted puede aceptar o rechazar las cookies caso por caso o rechazarlas sistemáticamente.

No obstante, estos ajustes podrían modificar sus condiciones de acceso a nuestros servicios que requieren la utilización de cookies.

Cada navegador tiene una configuración distinta. Esta se describe en el menú de ayuda de su navegador, que le ayudará a saber cómo modificar sus deseos en lo relativo a las cookies.

La desactivación de las cookies puede realizarse siguiendo las indicaciones a continuación gracias a los ajustes de su navegador de Internet:

  •  Si utiliza el navegador Internet Explorer:

https://support.microsoft.com/es-es/hub/4338813/windows-help?os=windows-7

  • Si utiliza el navegador Firefox :

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias

  • Si utiliza el navegador Safari :

https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_FR&viewlocale=es_ES

  • Si utiliza el navegador Google Chrome :

https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es

Condiciones generales de uso del servicio «Espacio personal»

Accesso al servicio «Espacio personal»

El «espacio personal» es un servicio ofrecido por el Centre National d’Art et de Culture Georges-Pompidou y al que puede acceder el usuario a través de la web «centrepompidou.fr», así como de determinadas aplicaciones móviles generadas por el Centre Pompidou. Cualquier uso del servicio descrito en el artículo 2 implica la aceptación por parte del usuario de las presentes condiciones de uso así como de las condiciones generales de uso del sitio web.

Descripción

Información personal y «Mis favoritos»:

El Centre Pompidou ofrece la posibilidad de que el usuario cuente con un espacio personal (denominado, en lo sucesivo, «el Servicio») en la Web, donde encontrará las páginas o el contenido digital que marque como favoritos, y desde el que gestionará la información personal asociada a su cuenta. La mayoría de los elementos de la Web pueden integrarse en este «espacio personal»: el icono «Añadir a mis favoritos» figura cerca de dichos elementos.

«Mis Recorridos»:

El usuario también podrá crear en su espacio personal una lista de enlaces o un repositorio de enlaces a uno o varios contenidos digitales del centro de recursos llamado «Recorridos».

«Mis Contribuciónes»:

Définición:
El usuario podrá solicitar convertirse en «contribuidor» a través de su espacio personal. Esta función le permitirá, una vez que la petición sea aprobada por el Centre Pompidou, el acceso a varios tipos de contribución descritos a continuación, a través de los que podrá ayudar al desarrollo del centro de recursos de la Web.

Tipos de contribución:
El usuario podrá proponer una «Contribución», llamada «Contribución libre», al Centre Pompidou. El personal del Centre Pompidou analizará la Contribución y decidirá si la publica en la Web o la modifica.

El usuario también podrá ofrecer una Contribución, añadiendo una palabra clave colaborativa a un Recurso. Esta palabra clave se deberá seleccionar del tesauro que el Centre Pompidou pone a disposición de los contribuidores. Se puede proponer que se añada una palabra clave no prevista en el tesauro. En dicho caso, la palabra clave será aprobada por el personal del Centre Pompidou en el propio tesauro, antes de ser añadida al Recurso en cuestión.

Las palabras clave podrán ir acompañadas por un comentario. El objetivo será explicar la razón de la indexación ante el resto de contribuidores.

Al respecto de las Contribuciones, el usuario garantiza al Centre Pompidou que su Contribución no contiene ningún elemento con contenido difamatorio ni injurioso incluido en la ley francesa sobre la libertad de prensa de 29 de julio de 1981 que define la difamación, la injuria y la incitación al odio racial aplicable a internet.

Obligaciónes de identificación y condiciónes de inscripción

El uso del Servicio antes citado está sujeto a una obligación de identificación.

La identificación se realiza a través de la inscripción en el Servicio. La información transmitida por el usuario con ocasión de la inscripción deberá ser verdadera, exacta, completa y actualizada. El usuario deberá ofrecer una dirección de correo electrónico nominativa y válida para que el Centre Pompidou pueda enviarle la contraseña que deberá usar para identificarse.

El Centre Pompidou concede al usuario una autorización personal, gratuita, no transmisible y no exclusiva para acceder al Servicio, supeditada al estricto cumplimiento de las presentes condiciones generales de uso, de las que el usuario reconoce haber sido informado antes de completar su inscripción, y cuyos términos acepta, sin reserva alguna.

Disponibilidad del servicio y medidas de índole técnica

El Servicio podría estar indisponible temporalmente. En dicho caso, el Centre Pompidou hará cuanto esté en su mano para restaurar el acceso al Servicio en el plazo más breve posible.

El Centre Pompidou podrá realizar cualquier modificación en el Servicio, su contenido y/o sus condiciones de acceso, sin preaviso, notificación o indemnización alguna. Podrá suprimir en cualquier momento un Recorrido o una Contribución. Consecuentemente, el Centre Pompidou no podrá ser considerado en ningún caso como responsable de las consecuencias que resulten de la modificación, interrupción o eliminación del Servicio, independientemente del motivo y, en especial, por problemas técnicos.

El Centre Pompidou se reserva, asimismo, el derecho a suspender la posibilidad de contribuir a uno o varios Recursos de manera temporal. También podrá bloquear a un usuario del módulo de contribución en caso de no respetar las presentes CGU.

En caso de acceder a su «espacio personal» desde un lugar público, el usuario debe recordar desconectarse antes de abandonar el ordenador, para impedir el acceso de terceras personas a su espacio personal.

Queda prohibido el acceso al Servicio por medios distintos a la interfaz ofrecida por el Centre Pompidou, así como cualquier intento de acceso, modificación o reproducción del código fuente del software o de las aplicaciones que permitan acceder a la Web y/o al Servicio.

Propiedad intelectual

El usuario deberá consultar el artículo 3 de las condiciones generales de uso de la Web.

Todos los datos creados por el usuario en el marco del uso del espacio personal, ya se trate de Contribuciones o Recorridos, se encuentran bajo licencia Creative Commons CC-by (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/).

El Centre Pompidou podrá usar los Recorridos y las Contribuciones del usuario, respetando los términos de la licencia Creative Commons CC-by, del derecho de propiedad intelectual y, en sentido más amplio, de la normativa en vigor.

Recomendaciones a los usuarios de la Web desde el extranjero

El Centre Pompidou autoriza el acceso al Servicio desde cualquier país, en función de la normativa local en vigor. Cualquier usuario que acceda al Servicio desde un terminal informático situado fuera del territorio francés, reconoce expresamente que conoce, comprende y acepta sin reservas los términos de las presentes condiciones generales.

Modificación de las condiciones de uso

Se considerará que el usuario acepta cualquier modificación de las presentes condiciones generales de uso.

Legislación aplicable y tribunales competentes

Las presentes condiciones generales de uso están sujetas en su totalidad al derecho francés. En caso de controversia en relación a la ejecución de las presentes condiciones generales de uso, el usuario del Servicio y el Centre Pompidou se esforzarán por resolver este litigio de manera amistosa. En caso necesario, reconocen la competencia exclusiva de los tribunales competentes de París.
 

Ver el manual de usuario del espacio personal

Informar sobre un contenido

El Centre Pompidou hace cuanto está a su alcance para garantizar la veracidad de la información relativa a los derechos de propiedad intelectual del contenido digital presente en su sitio web. En caso de que los datos sean inexactos, hará cuanto esté a su alcance para modificarlos en el menor plazo posible.

Para poder cumplir con sus compromisos, el Centre Pompidou dispone de un formulario de contacto específico para el intercambio de información y las solicitudes de rectificación de dichos datos.