Manual de usuario del espacio personal

 

Conéctese a su espacio personal si está navegando por el sitio web.

Podrá:
- ver su historial de navegación.
- guardar sus recursos favoritos.
- crear carpetas temáticas y recorridos personalizados.
- contribuir a la expansión de los recursos, añadiendo palabras clave y comentarios libres.
Si ve el icono 'lápiz' , quiere decir que puede colaborar.
Su contribución permitirá que aumente y crezca la descripción de los recursos del Centre Pompidou, en especial a través de palabras clave.
Para convertirse en contribuidor, visite su espacio personal, apartado «Mis datos», y marque la casilla «Quiero contribuir a la expansión de los recursos».

Mi espacio personal

 

¿Cómo creo mi espacio personal?

Independientemente de la página en que se encuentre del sitio web, despliegue la pestaña «Espacio personal» y haga clic en «Crear una cuenta».
Complete todos los campos obligatorios del formulario (marcados con un asterisco '*') y del sistema de verificación reCaptcha. A continuación, haga clic en «OK».
Recibirá en breve un correo electrónico del Centre Pompidou en el que se le informará sobre la activación de su cuenta.

¿Cómo modifico mi información personal?

Independientemente de la página del sitio web en que se encuentre, despliegue la pestaña «Espacio personal» e identifíquese introduciendo su correo electrónico y su contraseña. Sitúe el ratón sobre su apodo (o su nombre y apellido) y haga clic en «Mi cuenta».

Podrá:
- en el formulario «Mi cuenta», modificar su contraseña.
- en el formulario «Mis datos», completar o modificar sus datos personales (por ejemplo, el apodo, la dirección o la URL de su página web).
- en el formulario «Mis áreas de interés», añadir o suprimir una suscripción a un grupo o elegir la frecuencia de recepción de sus alertas. 

¿Cómo me conecto a mi cuenta?

Independientemente de la página del sitio web en que se encuentre, despliegue la pestaña «Espacio personal» e identifíquese introduciendo su correo electrónico y su contraseña; haga clic en «Conexión».
Marque la casilla «Seguir conectado» para impedir que su sesión expire en caso de estar inactivo durante mucho tiempo en el sitio web.

¿Cómo me desconecto?

Independientemente de la página del sitio web en que se encuentre, despliegue la pestaña «Espacio personal», sitúe el ratón sobre su apodo (o su nombre y apellido), haga clic en «Mi cuenta» e identifíquese introduciendo su correo electrónico y su contraseña; haga clic en «Desconexión».

¿Cómo elimino mi cuenta?

Independientemente de la página del sitio web en que se encuentre, despliegue la pestaña «Espacio personal» e identifíquese introduciendo su correo electrónico y su contraseña. Sitúe el ratón sobre su apodo (o su nombre y apellido) y haga clic en «Mi cuenta».
En el formulario «Mis datos», haga clic en «Eliminar la cuenta» y confirme su solicitud.
Recibirá en breve un correo electrónico del Centre Pompidou en el que se le informará sobre la eliminación de su cuenta.

Atención, la eliminación de la cuenta se produce de manera inmediata y definitiva.

¿Por qué tengo que conectarme a mi espacio personal cuando estoy navegando por el sitio web?

En el menú lateral rojo, encontrará:
- los recursos que ha guardado como favoritos, los recorridos que ha creado en el centro de recursos.
- sus contribuciones (palabras clave y libres) aportadas a los recursos del Centre Pompidou.
- su historial de navegación: búsquedas realizadas en el centro de recursos y páginas consultadas.
- todas las contribuciones hechas por los usuarios (espacio reservado para profesionales externos y profesionales del CP).

Mis áreas de interés, Mis alertas

 

¿Por qué elegir mis áreas de interés?

La selección de áreas de interés le permite participar en la vida de la comunidad del Centre Pompidou, así como seguir la actividad de los usuarios que colaboran en la indexación de recursos.
En el futuro, permitirá que el Centre Pompidou le envíe información sobre sus centros de interés.

¿Cómo elijo/modifico la frecuencia de recepción de mis alertas?

Independientemente de la página del sitio web en que se encuentre, despliegue la pestaña «Espacio personal», sitúe el ratón sobre su apodo (o su nombre y apellido) y haga clic en «Mi cuenta».
En el formulario «Mis áreas de interés», haga clic en un tema de actualidad o un recurso y seleccione alguna de las casillas:
- «nunca»: no recibirá alertas por correo electrónico.
- «diariamente»: cada mañana recibirá la lista de contribuciones aportadas a los recursos que corresponden a sus áreas de interés.
- «semanalmente»: cada lunes recibirá la lista de contribuciones aportadas a los recursos que corresponden a sus áreas de interés.

Mis favoritos, mis recorridos, mis compartidos, mi historial

 

¿Cómo se crean los favoritos y los recorridos?

Al navegar por el centro de recursos, guarde en sus favoritos los recursos que más le interesen haciendo clic en el icono 'estrella'.
Por defecto, los recursos se guardarán en una carpeta llamada «Nuevo recorrido».
Puede guardar el recurso en una carpeta nueva modificando el campo «Nuevo recorrido» y haciendo clic en la flecha.

También podrá gestionar los recorridos más adelante desde el Espacio Personal:
- moviendo el recurso de una carpeta a otra.
Utilice el icono 'mover': mantenga presionado el botón izquierdo del ratón sobre un recurso y arrástrelo de una carpeta a otra.
- cambiando el nombre de un recurso o de una carpeta.
Utilice el icono 'lápiz' : modifique el título del recurso y haga clic en «Modificar título».
- eliminando el recurso de una carpeta.
Utilice el icono 'lápiz': haga clic en «Eliminar este favorito».
- arrastrando un recurso del historial a los favoritos.
Marque la casilla de uno o varios recursos que desee conservar y haga clic en el botón «Añadir a mis favoritos».
(Advertencia: en este caso, los recursos se guardarán en una carpeta que lleva la fecha en que realiza el cambio).

¿Cómo se comparten recursos con otras personas?

- En las redes sociales:
Cuando esté navegando por el centro de recursos, haga clic en el icono 'compartir'; seleccione la red social que prefiera (Facebook o Twitter) y siga las instrucciones.
- Por correo electrónico:
Cuando esté navegando por el centro de recursos, haga clic en el icono 'compartir'; seleccione «por correo electrónico» y siga las instrucciones.
- A través del enlace permanente:
Cuando esté navegando por el centro de recursos, seleccione «enlace permanente»; copie la dirección y guárdela en sus documentos personales.

¿Para qué sirve un «enlace permanente»?
Si quiere guardar el enlace de un recurso, es mejor que utilice su «enlace permanente»: se trata de una dirección que el Centre Pompidou se compromete a no cambiar, para que no dé con una página de error (por ejemplo, error 404: página no encontrada).

¿Cómo se encuentran todas las páginas consultadas?

Al navegar por el sitio web, se guarda cada página consultada, así como cada búsqueda realizada en el motor de búsqueda.
Si quiere acceder a su historial de búsqueda, haga clic en «Historial»; seleccione la fecha de su visita.

Puede guardar todo o parte de su historial de navegación en sus Favoritos:
Marque la casilla de uno o varios recursos que desee conservar y haga clic en el botón «Añadir a mis favoritos».
(Advertencia: en este caso, los recursos se guardarán en una carpeta que lleva la fecha en que realiza el cambio).

Puede eliminar todo o parte de su historial de navegación:
Marque la casilla de uno o varios recursos que desee borrar y haga clic en el botón «Eliminar».
También puede eliminar todo el historial de navegación de una fecha determinada. Toda la carpeta desaparecerá de la lista.
Haga clic en «Eliminar todo el historial».

Para que todas las búsquedas y páginas que ha consultado se guarden en su historial de navegación, haga clic en «Seguir conectado» cuando inicie sesión en su espacio personal.

Mis Contribuciónes

 

Contribuciones libres

¿Por qué hacer una contribución libre?

Elija la contribución libre para:
- corregir o especificar información sobre un recurso;
- proponer un enlace a otro recurso o a otro sitio web.

¿Cómo se hacen las contribuciones libres?

Cuando esté navegando por el centro de recursos, haga clic en el icono 'lápiz', situado debajo del recurso;
rellene el campo y haga clic en «Enviar».

 

Contribución con palabras clave

¿Cómo se contribuye a indexar los recursos del Centre Pompidou?

Puede contribuir a indexar recursos:
- sugiriendo palabras clave;
- añadiendo palabras clave al tesauro del Centre Pompidou;
- modificando sus palabras clave y las de los demás usuarios;
- sugiriendo que se elimine una palabra clave que no considere pertinente.
En cualquier momento podrá motivar su contribución a través de un comentario.

¿Qué es una palabra clave?

Es un término que permite identificar y calificar un recurso.
Esta práctica se llama «indexación».
Si indexamos los recursos de forma coherente, estamos alimentando el buscador para que encuentre resultados más pertinentes.
Por tanto, al añadir nuevos términos ayudamos a que los demás usuarios encuentren lo que buscan.

La palabra clave puede ser de dos tipos:
- temática: califica temas y materias mencionados en el recurso;
- iconográfica: designa elementos visibles en el recurso.

¿Cómo se elige una palabra clave?

Desde el módulo de contribución, puede elegir entre varios miles de términos ya utilizados en el sitio web del Centre Pompidou: estos forman el tesauro.
También puede sugerir que se añada una nueva palabra clave si no encuentra ninguna equivalente en el tesauro.

La palabra clave deberá cumplir varios criterios:
- ser concisa: una palabra clave no es una frase;
- ser neutra: no debe emitir ningún juicio de valor sobre el recurso;
- ser coherente con la indexación ya realizada: no introducir una noción contraria a las que ya están registradas, y no repetir ningún término que ya esté presente.
Ejemplo: no poner «Cubismo» en una obra que ya ha sido etiquetada con «Fauvismo».

Antes de sugerir una nueva palabra clave, es preferible asegurarse de que esta no exista ya con una forma similar en el recurso.
Ejemplo: no sirve de nada añadir «Fotógrafo» si ya tenemos «Fotografía».

Reglas para sugerir una nueva palabra clave

Si una palabra clave aún no existe en el tesauro, puede sugerir que se añada. Puede sugerir todo tipo de términos (nombre de persona, nombre común, lugar...). Sin embargo, la forma del término es importante para mantener la coherencia de la indexación.

Forma:
- escribir siempre con mayúscula la primera letra del término y de los nombres propios;
- escribir la palabra en singular;
Ejemplo: «Pez» en lugar de «Peces», aunque hayan varios peces representados;
- no utilizar adjetivos, verbos, la marca de femenino, salvo excepciones evidentes;
Ejemplo: Nuevas tecnologías;
- indicar los nombres de persona así: «Nombre Apellido»;
Ejemplo: Henri Matisse.

Fondo:
- especificar la noción al máximo: una noción demasiado general puede hundir el recurso pertinente en un alud de resultados;
Ejemplo: «Instalación multimedia» es mejor que «Instalación», «Cine experimental» es mejor que «Cine»;
- puede introducir una aclaración para eliminar la ambigüedad de un término;
 Ejemplo: Luxemburgo (país) y Luxemburgo (ciudad);
- o para especificar un contexto;
Ejemplo: Francia (historia) o Francia (cultura).

Seguidamente, podrá clasificar la palabra clave en el tesauro según diferentes categorías, como personas, movimientos artísticos o nombres comunes.

También puede sugerir una palabra clave en inglés o en español. Deberá seguir las mismas reglas de indexación que en francés, y especificar el idioma.
Para conocer las reglas de indexación detalladas, consulte la normativa de indexación.

¿Cómo hacerse contribuidor?

Extienda la pestaña «Espacio personal» desde cualquiera de las páginas del sitio e identifíquese con su dirección de correo electrónico y contraseña.
Pase el cursor por encima de su apodo (o de su nombre y apellidos) y haga clic en «Mi cuenta».
En el formulario «Mis datos personales», marque la casilla «Quiero contribuir» y haga clic en aceptar.
El Centre Pompidou le enviará en seguida un correo electrónico con su acreditación como contribuidor.

¿Qué hace un contribuidor?

Cualquier visitante puede crear su espacio personal, guardar recursos en sus favoritos, crear sus propios recorridos en el centro de recursos y consultar su historial de navegación.
Al hacerse contribuidor, puede además añadir palabras clave y sugerir que se modifiquen las contribuciones de los demás usuarios; aportar contribuciones libres a los recursos.

Existen otros tipos de contribuidores, como los profesionales y dinamizadores de la comunidad, que también pueden aceptar las contribuciones de los usuarios.

Nota: El Centre Pompidou se reserva el derecho de suspender en cualquier momento y durante un tiempo determinado los derechos de un contribuidor. Sus contribuciones seguirán guardadas pero no se verán en el sitio.

¿Cómo se visualizan las contribuciones?

- Si añade una palabra clave que ya estaba en el tesauro, esta aparece automáticamente en el sitio al actualizar la página.
- Si sugiere una palabra clave nueva, esta no aparecerá en el sitio hasta que un administrador del tesauro haya aprobado la forma de la palabra clave.

¿Cómo se añaden palabras clave al tesauro?

Cualquier adición al tesauro está sujeta a la comprobación y aceptación de los administradores del tesauro.
- Si la palabra clave propuesta cumple la normativa de indexación, esta será integrada tal cual;
- Si la forma de la palabra clave no cumple la normativa, esta se corregirá antes de ser integrada en el tesauro y aparecerá en él con la forma rectificada;
- Si la palabra clave propuesta ya existe en el tesauro con una forma preferente, se publicará en el sitio con esa forma.

Nota: El Centre Pompidou se reserva el derecho de prohibir la adición de una palabra clave inapropiada o conflictiva.

Consulte la normativa de indexación detallada
Consulte el tesauro

¿Quién puede modificar o eliminar contribuciones de terceros?

- Cualquier adición o modificación de una palabra clave, así como las propuestas de nuevas palabras o las solicitudes de eliminación están sujetas a la comprobación y aceptación de los profesionales y administradores del Centre Pompidou. Cualquier contribución podrá ser aceptada o rechazada según el grado de pertinencia.
- Si ha propuesto la eliminación de una palabra clave presentada por otro contribuidor, esta seguirá apareciendo en el sitio hasta que un profesional o un administrador haya aceptado eliminarla.

Nota: El Centre Pompidou se reserva el derecho de suspender en cualquier momento y durante un tiempo determinado las contribuciones sobre un recurso determinado.

¿Qué pasa con las contribuciones de los usuarios?

Las contribuciones de los usuarios se publican bajo la licencia Creative Commons - Attribution (Reconocimiento). Para obtener más información, consulte el sitio https://creativecommons.org/licenses/?lang=es-ES).
El historial de palabras clave conserva, en cualquier caso, el seguimiento de todas las contribuciones y comunicaciones que se hayan producido.
Todas las contribuciones y comunicaciones realizadas por el usuario también se guardan en su espacio de Contribuciones.

Si su contribución ha sido aprobada por un profesional o un administrador, pasarán entre 24 y 48 horas hasta que la palabra clave pueda ser utilizada por el buscador para encontrar el recurso correspondiente.

Contacto

Si tiene alguna pregunta o si necesita más información sobre el uso de su cuenta personal o del módulo de indexación colaborativa, envíe un mensaje a contributions@centrepompidou.fr