Djouhra Abouda et Alain Bonnamy

En los años 70, Djouhra Abouda desarrolla un proyecto cinematográfico en los laboratorios de la Universidad de Vincennes con el arquitecto Alain Bonnamy (1947). Producen y dirigen juntos tres películas: Algérie couleurs (1970-1972), una investigación cinematográfica sobre el color en la arquitectura argelina, realizada en un banco de rodaje a partir de fotografías tomadas por Alain Bonnamy y montada siguiendo un paradigma musical; Cinécité (1973-1974), que forma parte de la colección del Musée National d’Art Moderne, basada en el principio del mestizaje de las culturas; Ali au pays des Merveilles (1975-1976), dedicada a las condiciones de vida de los trabajadores argelinos en Francia.  

En Ali au pays des Merveilles, Djouhra Abouda y Alain Bonnamy añaden a las imágenes documentales editadas en rápidas superposiciones las voces de los emigrantes y de sus acompañantes, relatando su vida cotidiana, la explotación y el racismo, la antítesis de la bucólica estampa de la Francia de "los treinta gloriosos". En el periódico Le Monde, en 1977, el escritor Tahar Ben Jelloun escribió: «Ali au pays des merveilles es una película sobre el tiempo y el desgaste. La burla y la melancolía de la historia. Los autores muestran el vínculo político entre la colonización y la emigración. No es una película militante. Es una mirada distinta a lo cotidiano que lleva a una dimensión fantástica la miseria y la explotación que sufren los trabajadores inmigrantes. Lo real así mostrado resulta aún más fuerte, más sorprendente que la ficción y más violento que el discurso político. Para Djouhra, "si la película se reduce a un discurso político,  es mejor repartir panfletos"».  

Con motivo de la reciente adquisición por parte del Musée National d’Art Moderne de las películas Algérie couleurs y Ali au pays des merveilles, el Centre Pompidou invita a Djouhra Abouda y Alain Bonnamy a presentar una obra cinematográfica en la encrucijada de los compromisos estéticos y políticos. 

Proyección en presencia de Léa Morin, investigadora en el proyecto de restauración de estas dos películas. Restauración en 4K realizada en 2021 por Image Retrouvée a partir de los negativos originales y de una copia en 16 mm, realizada por la asociación Talitha en colaboración con los dos cineastas.  

Agradecimientos: Djouhra Abouda, Alain Bonnamy, Léa Morin, Talitha (Rennes).