Et là-bas, quelle heure est-il ?

A punto de marcharse a París, esta última está desesperada por conseguir un reloj de doble esfera. Él solo tiene uno, el suyo, y se lo vende a ella. Hsiao-Kang vive con su madre, enclaustrada en su piso, esperando la reencarnación de su marido. El joven se evade de este mundo opresivo intentando entrar en sintonía con Shiang-Chyi y viendo una y otra vez Les 400 coups (Los 400 golpes) de François Truffaut. Mejor aún, tiene la loca y poética idea de poner todos los relojes, despertadores y relojes de Taipéi en la hora de París. 

«Este espacio poético, constituido por el tiempo cinematográfico, el marco cinematográfico, el montaje cinematográfico, es quizás el reino de los muertos, y quizás el de la belleza. Además de la inspiración cinéfila, además de la conveniencia de la coproducción, el viaje a París está así justificado, ya que desde la Antigüedad en Paris nous appartient (París nos pertenece) (Jacques Rivette, 1958), una palabra mitológica remite a ambos espacios, los Campos Elíseos. Es un gag, por supuesto, uno de los muchos que salpican la película más divertida de este cineasta socarrón, atormentado por una desesperación que confronta con la exquisita cortesía de los grandes artistas.» Jean-Michel Frodon, Le Monde, 21 de mayo de 2001 

Tsai Ming-Liang, Et là-bas, quelle heure est-il ? (¿Qué hora es allí abajo?) Francia-Taiwán, 2001, 116 min, 35 mm, color, vostf 
Con Lee Kang-Sheng, Jean-Pierre Léaud, Chen Shiang-Chyi, Lu Yi-Ching 

Precedida de: 

Tsai Ming-Liang, It’s A Dream (Es un sueño). Francia-Taiwán, 2007, 20 min, vídeo, color, vostf 
Con Lee Kang-Sheng, Lee Yi-Cheng, Chay Yiok-Khuan 

Cortometraje de la película colectiva Cada uno su cine o ese pequeño golpe en el corazón cuando se apaga la luz y comienza la película, realizado con motivo del 60º aniversario del Festival de Cannes.  
Bienal de Venecia 2007 

Rodada en un teatro de Kuala Lumpur ocupado por una familia que comparte durians o incluso por una mujer que ofrece peras al hombre sentado detrás de ella, Es un sueño podría ser una secuencia del largometraje Goodbye, Dragon Inn (Adiós, Dragon Inn) (2003).