El Cielo gira

El Cielo gira (Le Ciel tourne / The Sky Turns), Mercedes Álvarez, 103', Espagne, prod. José Mª Lara et Alokatu, 2004

Le village natal de la cinéaste se languit dans la campagne de Castille.

Partout sont inscrites les traces du temps et les marques de l'Histoire, des pas des dinosaures aux villas romaines. Mais voici que s'installent des éoliennes, et que le château se change en hôtel de luxe. Les derniers habitants et le peintre amoureux des collines rêvent aux voyages vers la planète Mars.

In the countryside of Castilla, the filmmaker's home village is languishing.

The traces of time and History are everywhere to be seen, from dinosaur footprints to Roman villas. But now the wind farms have arrived and the castle is transformed into a luxury hotel. The remaining villagers and the hill-loving artist dream of journeys to Mars.

Mercredi 9 mars à 20h30, Cinéma 1, vendredi 11 mars à 17h, Cinéma 2 - débat, lundi 14 mars à 18h, Le Latina - débat