ABC Colombia

Saba

Thereza Menezes et Gregorio Graziosi, 15 min, Brésil prod. Menezes/Graziosi, 2006

Un jour dans la vie d'un couple de centenaire, ou un autre ordre du temps.

A day in the life of a couple of 100-year-olds, or another sense of time.

Vendredi 9 mars 21h, Cinéma 1

Lundi 12 mars 15h30, Cinéma 2 - débat

ABC Colombia

Enrica Colusso, 88 min, Italie/France prod.GA&A Productions, Les Films d'Ici, 2006

Une famille paysanne et un gamin buissonnier. Un jeune homme cueilleur de coca qui voudrait étudier. Et une institutrice butée et lucide, qui fait face sans complaisance. La guérilla et les paramilitaires rôdent, pèsent, ravagent ou contrôlent. Comment choisir, quand tout semble joué d'avance ?

A peasant family and a young boy who skips school. A young coca-leaf picker who wants to study. And a stubborn, clear-headed schoolmistress, who manages things with a firm hand. The guerrilla and paramilitary prowl close by, put the pressure on, wreak devastation or take control. What choice does one have, when it seems the die are already cast?

Vendredi 9 mars 21h, Cinéma 1

Samedi 17 mars 14h30, Petite salle - débat