Debate / Encuentro
Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres
Entrée : « Exécution »
13 ene 2011
El evento ha terminado
Jean-Yves Jouannais lira son ouvrage en train de s'écrire, de manière exhaustive, séance après séance. Seront projetés durant la lecture tous types d'illustrations : cartes, photographies, tableaux, extraits de films, actualités d'époque, dessins animés, vidéos d'artistes, etc. Cette lecture illustrée, comme une encyclopédie en pop up, s'apparente à une performance parce que chaque entrée est commentée en direct, critiquée, réécrite au fur et à mesure. La 21e séance s'était achevée par les entrées « Étoiles (Peindre les) » et « Étoiles (Descendre les)'.
Entrée « Exécution », extraits :
1/
« Paris, 5 novembre 1941.
Roland, retour de Russie, me parle de l'affreuse mécanique à tuer les prisonniers. On donne pour prétexte qu'il faut les mesurer et les peser ; on leur fait enlever leurs vêtements, et on les mène à la ' toise ' qui, en réalité, règle le fusil à air comprimé, lequel leur tire dans la nuque. »
(Ernst Jünger, Journaux de guerre, Éditions Julliard, 1990, Paris, p. 238)
Double (exécution)
1/
« Ce fut alors la poursuite et l'extermination. Les villistes les pourchassèrent sur vingt kilomètres, jusqu'à Estacion Stalford. Les pertes de la division carranciste s'élevèrent à plus de deux mille cinq cents hommes. On n'avait pas le temps de creuser des fosses, les cadavres furent jetés dans un puits de mine. Il y avait près de six cents prisonniers. Ils furent tous fusillés. Comme il n'y avait pas de munitions, un seul coup de feu par exécution ; plusieurs blessés purent échapper à la mort et s'enfuirent à Parral, où ils furent arrêtés de nouveau, mais graciés car, dira-t-on, on ne pouvait pas tuer deux fois le même homme. »
(Paco Ignacio Taibo II, Pancho Villa, roman d'une vie, traduit de l'espagnol (Mexique) par Claude Bleton, Éditions Payot, Paris, 2009, p. 758)
2/
Vassili Grossman, Carnets de guerre, « Les combats de septembre » : Siège de Stalingrad. « Événement extraordinaire. Condamnation. Exécution. On l'a déshabillé, on l'a enterré. La nuit, il est revenu dans l'unité dans ses sous-vêtements ensanglantés. On l'a fusillé encore une fois. »
(Vassili Grossman, Carnets de guerre, de Moscou à Berlin, 1941-1945, textes choisis et présentés par Antony Beevor et Luba Vinogradova, Éditions Calmann-Lévy, 2007, Paris, p. 169)
Quando
Desde 19:00
