Lejos (Trafic)

Loin

d’André Téchiné

France / 2001 / 120´ / coul. / 35 mm / vof

avec Stéphane Rideau, Lubna Azabal, Mohamed Hamaidi, Yasmina Reza, Gaël Morel

Sarah est juive, Saïd est arabe, Serge est français, chauffeur routier. Serge

aime Sarah, Saïd veut passer le détroit pour l’Europe, Sarah hésite à rester à

Tanger.

« Pour base, j’avais un scénario dont je savais qu’il comportait beaucoup de

lacunes – j’ai écrit des scènes au fil du tournage. Je n’avais pas de découpage

plan par plan. Je procède d’habitude au découpage de mes scènes en fonction du

jeu des acteurs. J’ai tourné mes derniers films en plans séquences avec deux

caméras, et je me débrouillais au montage. Dans ce film, les plans étaient plus

construits. Nous étions une petite équipe, une dizaine de personnes. Nous

étions presque clandestins, dans les rues de Tanger, dans le port – nous

n’aurions jamais pu tourner ce film à Tanger avec une équipe classique. Parce

que nous étions peu nombreux, nous avons pu tourner dans des lieux très

inconfortables, où ne serait pas allée une équipe plus lourde. Mais je voulais

éviter l’instabilité de la caméra que l’on associe à la vidéo numérique. Nous

n’avions pas les moyens de poser des rails, mais lorsque l’opérateur se

déplaçait en portant la caméra, on faisait en sorte que le plan ressemble à un

vrai travelling.

Souvent, j’ai filmé en plans fixes, et pour les panoramiques nous posions la

caméra sur pied. Puisque nous tournions dans l’ordre chronologique, les acteurs

étaient là en permanence, il s’est créé une communauté qui a fait naître

beaucoup de plaisir sur ce tournage. »

André Téchiné, propos recueillis par Thomas Sotinel, Le Monde, 29 août 2001

samedi 21 janvier / 20 h / cinéma 2

choisi et présenté par Jacques Bontemps

Avant d’enseigner la philosophie en khâgne à Paris, Jacques Bontemps collabora

aux Cahiers du cinéma (1964-1968), dont il fut, deux ans, secrétaire de

rédaction. Il y noua des amitiés qui ont fait que, lorsque est né Trafic, il

s’est remis à écrire sur le cinéma.