America # 3 : dans la ville biopolitique

America is hard to see

America #3 : Dans la ville biopolitique (In the Biopolitical City)

Samedi 26 mars, 16h45, Cinéma 2 sd + présentation

Manhattan

Paul Strand, Charles Sheeler

1921, 10'

Portrait d'une journée à New York par Charles Sheeler et Paul Strand. Le peintre et le photographe saisissent, dans un pur esprit d'avant-garde, la dynamique vivante de la ville.

Portrait of a New York day by Charles Sheeler and Paul Strand. The painter and photographer capture the city's lively dynamic in a pure avant-garde style.

Mechanical Principles

Ralph Steiner

1930, 10'

Célébration du mouvement mécanique : pistons, roues dentées et poulies dansent et se transforment en formes pures d'une cinétique futuriste.

A celebration of mechanical movement: pistons, cogs and pulleys dance and turn into pure forms of futurist kinetics.

A Bronx Morning

Jay Leyda

1931, 11'

Regard poétique et formaliste sur le quartier du Bronx : délicate composition urbaine, petit poème-essai, silencieux mais vibrant, sur le quotidien new-yorkais.

A poetic and formalistic view of the Bronx: a sensitive urban compostion, a short silent yet vibrant essay-poem about daily life New York.

Footnote to Fact

Lewis Jacobs

1933, 8'

Symphonie urbaine politique : le mouvement obsessionnel d'une femme solitaire devient le contrepoint visuel de la pauvreté à New York.

A political city symphony: the obsessive rocking movement of a woman sitting alone becomes the visual reflection of poverty in New York.

Halstead Street

Conrad Friberg ("C.O. Nelson")

1934, 15'. Production : Film and Photo League of Chicago

Les dures conditions de vie de la classe ouvrière newyorkaise pendant la Dépression contrastent avec le quotidien de la grande bourgeoisie.

The harsh living conditions of New York's working class during the Depression contrast with the daily life of the upper classes.

Pie in the Sky

Ralph Steiner

1935, 22'. Production : Nykino

Une satire improvisée par un collectif théâtral se transforme en comédie anarchiste ridiculisant la religion, opium des pauvres. Avec Elia Kazan.

A satire improvised by a theatre collective turns into an anarchistic comedy that ridicules religion, the opium of the poor. With Elia Kazan.

Protest, Réalisateur inconnu

1937, 6'. Source : National Archives

Extrait d'un newsreel rarissime sur le « massacre du Memorial Day » en 1937 où la police tua dix personne lors d'une manifestation contre la politique des aciéries.

Excerpt from a very rare newsreel on the "Memorial Day Massacre" in 1937 when the police killed ten people during the demonstration against the steel industry policy.