Nicht ohne Risiko

Ein Bild (Une Image/An Image), Harun Farocki, 25', Allemagne, prod. Harun Farocki Filmproduktion, 1983

Une séance de prises de vues en studio pour le magazine "Playboy". Le corps nu de la femme est le centre aveuglant de la fabrication d'une image commerciale.

A studio photo session for Playboy magazine. The female nude is the blinding focus in the fabrication of a commercial image.

Nicht Ohne Risiko (Rien sans risque/Nothing Ventured), Harun Farocki, 52', Allemagne, prod. Harun Farocki Filmproduktion, 2004

Les négociations entre des investisseurs en capital-risque et une entreprise qui a besoin d'argent pour un nouveau produit dévoilent la voracité des prêteurs : les entreprises contraintes d'innover sont sous pression.

The film reveals some of the pressure that compagnies face in this post-industrial era, when it comes to innovation.

Samedi 12 mars, 15h, Cinéma 1.

Dimanche 13 mars, 18h30, Petite salle - suivie d'une rencontre animée par Werner Dütsch