Tous polyglottes ?

Vous lisez le français ?
Savez-vous que vous pouvez alors comprendre de courts textes en catalan, en roumain, en occitan… ?
De même une bonne maîtrise de l’allemand écrit, vous permet d’aborder des textes en danois, suédois, norvégien…
À l’occasion de la journée européenne des langues, la Bpi vous propose une initiation à l’intercompréhension entre les langues apparentées, méthode originale qui privilégie la compréhension orale ou écrite plutôt que l’expression en langue étrangère.

Jeudi 27 septembre
18h à 20h • Atelier • Galerie Rambuteau • Bpi (sur inscription)
Atelier d’intercompréhension entre langues germaniques
Animé par Paul Grosserohde (réservé aux personnes ayant une bonne maîtrise de l’allemand écrit).

Vendredi 28 septembre
18h à 20h • Atelier • Galerie Rambuteau • Bpi (sur inscription)
Atelier d’intercompréhension entre langues romanes Animé par Annie Dommanget

Ateliers gratuits, ouverts à 20 personnes sur inscription :
Tél. 01 44 78 45 24 ou gatto@bpi.fr

--------------------------------------------------------------------------------
Lundi 1er octobre
19h • Débat • Petite Salle • Centre Pompidou (Entrée libre)
Réfractaires aux langues les Français ? Pourtant au début du XXème siècle, la plupart étaient bilingues, pratiquant aussi une langue régionale. Aujourd’hui encore, avec les langues d’immigration le multilinguisme existe au moins dans le cadre familial. À l’occasion de la Journée européenne des langues, état des lieux de la situation linguistique : l’apprentissage des langues progresse-t-il ? Quel rôle la transmission familiale joue-t-elle au regard de l’école ? Dans le monde du travail, la pratique des langues étrangères est de plus en plus exigée.
Quelles sont les langues parlé s ? Dans quelle mesure la maîtrise de plusieurs langues change-t-elle notre rapport au monde ?

Avec
Christine Deprez, linguiste, professeure d’université, Université Paris Descartes
Michael Edwards, poète, professeur honoraire au Collège de France
Jean-Claude Lasnier, expert auprès du Conseil de l’Europe pour les langues

Débat animé par Pierre Janin, chargé de mission à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Pour plus d’informations :
L’Intercompréhension entre langues apparentées, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF).
http://www.dglf.culture.gouv.fr/publications/intercomprehension.pdf

Cette manifestation est organisée par la Bibliothèque publique d’information, Lire le monde, service de l’Animation
Conception et réalisation Marie-Hélène Gatto, gatto@bpi.fr, Tél. 01 44 78 45 24

Communication : Cécile Desauziers, desauziers@bpi.fr, Tél. 01 44 78 40 24

Régie des manifestations : Isabelle Chartier, Renaud Ghys, Adrien Pasternak

Archives sonores :
Retrouvez les archives sonores de nos manifestations sur archives-sonores.bpi.fr et sur la webradio de France Culture www.franceculture.com/plateformes