Kalokerines Astrapes

To Kouti (La Boîte / The Box), Eva Stefani, 11', Grèce, prod. Eva Stefani, 2004

Chaque jour, la vieille dame converse avec son présentateur de télévision préféré.

Each day, the old lady chats with her favourite television anchorman.

Samedi 5 mars, 21h, Cinéma 2 - débat.

Mercredi 9 mars, 16h30, Cinéma 1.

Vendredi 11 mars, 20h30, Cinéma 2 - débat.

Kalokerines Astrapes (Eclairs d'été/Summer Lightning), Nicos Ligouris, 80',

Grèce / Allemagne, prod. Nicos Ligouris, 2004

Chaque jour, en saison, l'hôtelier grec prend une photo de l'horizon sur la mer, en face de son établissement. Lorsque son travail lui en laisse le loisir, il aime à méditer sur cette espèce d'hommes étranges et versatiles : les touristes.

Every day during the holiday season, a Greek hotel owner takes a photo of the sea's horizon opposite his hotel. When his work gives him time, he likes to meditate on that strange and fickle animal: the tourist.

Mercredi 9 mars, 16h30, Cinéma 1.

Jeudi 10 mars, 16h, Petite salle - débat.

Samedi 12 mars, 18h30, Petite salle.