Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres

Entrada «Números», extracto:
«Las tropas que se embarcaron en la flota (romana) formaron así una masa de ciento cuarenta mil hombres, trescientos marineros y ciento veinte soldados por barco. En cuanto a los cartagineses, se preparaban especialmente para una batalla naval. Dado el número de sus barcos, tenían que tener más de ciento cincuenta mil hombres. El tamaño de las tropas permite medir la magnitud de la batalla, así como el alcance de los recursos y el poder de las dos naciones contendientes. Estas cifras sorprendían por sí solas sin necesidad de asistir a la escena» Polibio, Histoire (Historia), Libro primero, trad. del griego por Denis Roussel, ed. Gallimard, colecc. Quarto, París, 2003, pág. 98