Rouge Nowa Hunta

Panorama français

Adieu la rue des radiateurs (Nina)

Vladimir Léon, 36', France, Vladimir Léon, 2008

L'écrivain Mathieu Riboulet enregistre chez lui une lecture d'extraits de son livre Le Regard de la source. Se dessine le portrait d'une femme, « ni amie intime, ni parente, mais assurément un peu de l'une, un peu de l'autre » : Nina.

The writer Mathieu Riboulet records at home readings of excerpts from his book Le Regard de la source. The portrait of a woman emerges she is "neither a close friend, nor family, but certainly a little of the one and a little of the other" Nina.

Rouge Nowa Huta Blandine Huk

Frédéric Cousseau, 53', France, Nofilm, 2009

En Pologne, la cité industrielle Nowa Huta et son gigantesque complexe métallurgique devait incarner l'utopie communiste. Nowa Huta est aujourd'hui une ville de légende. Une voyante nous replonge dans ce rêve sabordé et nous prédit l'avenir.

In Poland, the industrial city of Nowa Huta and its gigantic metallurgy complex was to be the emblem of the Communist utopia. Today, Nowa Huta is a legendary city. A fortune-teller takes us back into this aborted dream and her cards predict the future.

Vendredi 6, 16h45, PS + débat / Dimanche 8, 13h30, C1 / Lundi 9, 11h00, CWB