Franciszka et Stefan Themerson

Esta segunda película de los Themerson no se mostraba en público desde su proyección en Polonia en 1933. Un crítico de la época la calificó de poema cinematográfico y fue considerada la película de vanguardia más destacada realizada en Polonia.   

Los Themerson realizaron cuatro películas en Varsovia antes de trasladarse a París en 1938. El destino y la Segunda Guerra Mundial los llevaron a Londres a principios de la década de 1940, donde realizaron dos películas más con la Unidad Cinematográfica Polaca (ambas en la colección del Musée National d’Art Moderne), continuando con la técnica de imagen en movimiento desarrollada por Stefan en Varsovia. Todas las películas de los Themerson fueron depositadas en París en los Laboratoires cinématographiques Vitfer en 1940, de donde fueron confiscadas por los nazis. Europa reaparece en 2019, cuando el Instituto Pilecki la descubre en los archivos federales alemanes Bundesarchiv de Berlín.  

¿Pero quiénes fueron Franciszka (1907 - 1988) y Stefan (1910 - 1988) Themerson? Franciszka era principalmente pintora, pero también hacía dibujos, ¡infinitos dibujos! Trabajaba además para el teatro e ilustraba libros. Stefan era escritor y poeta, escribió una obra de teatro y una ópera, con música incluida. Cuando se esfuman las posibilidades de rodar películas, los Themerson se convierten en editores. Fundan entonces la editorial Gaberbocchus Press, que dirigen hasta 1979. Entre los numerosos libros que publican se encuentran las primeras traducciones al inglés de Jarry, Queneau, Pol-Dives, así como de Kurt Schwitters, jóvenes escritores ingleses, así como sus propios libros. Los Themerson han tenido siempre un vínculo espacial con Francia. Fueron condecorados por El Colegio de Patafísica, una sociedad fundada en 1948 en París como irónica contraposición a las academias de arte y ciencias del tipo del Collège de France, y adoptados por el grupo de experimentación literaria OuLiPo.   

La proyección de Europa irá precedida de dos reconstrucciones de la película realizadas cuando se daba por hecho que nunca se encontraría el original: la primera de Stefan realizada con la Filmmakers Coop en Londres en 1983, y la segunda de Piotr Zarębski rodada como homenaje a los Themerson en 1988 en Varsovia. 

Una proyección introducida por la teórica del arte y comisaria Jasia Reichardt, guardiana de la memoria y la obra de los Themerson, seguida de un debate con expertos en las vanguardias históricas. Se regalará al público un facsímil del poema Europa de Anatol Stern, diseñado e ilustrado por los artistas constructivistas Mieczyslaw Szczuka y Teresa Zarnower. Paralelamente a este evento cinematográfico, la Biblioteca Kandinsky (Museo, nivel 3) presentará los fondos de la editorial Gaberbocchus Press, recientemente adquiridos para su consulta durante todo el mes de diciembre de 2021.   

Agradecimientos: Jaisa Reichardt, l’Estate Themerson, Piotr Zarębski, Klaudia Podsiadlo (Common Room), Lux London