Espectáculo
Fanny de Chaillé
Je suis un metteur en scène japonais
8 - 9 mar 2013
8 - 9 mar 2013
El evento ha terminado
Inspirándose en los códigos tradicionales del teatro de marionetas japonés, el Bunraku, y apartándose sabiamente de ellos, Fanny de Chaillé lleva a escena las ilusiones y los artificios que son la base del espectáculo teatral. En el Bunraku, la forma teatral está como desplegada: se ve a los marionetistas mover las marionetas, y aún así nos embargan los artificios e ilusiones de la escena. Fanny de Chaillé retoma estas tradiciones teatrales, introduciendo en ellas ligeros pero decisivos cambios: la marioneta no es una muñeca, sino un bailarín de carne y hueso; el músico no toca el samisen, sino el ukelele; el narrador no cuenta una historia legendaria sino que retoma Minetti, un texto de Thomas Bernhardt. (...)
Inspirándose en los códigos tradicionales del teatro de marionetas japonés, el Bunraku, y apartándose sabiamente de ellos, Fanny de Chaillé lleva a escena las ilusiones y los artificios que son la base del espectáculo teatral. En el Bunraku, la forma teatral está como desplegada: se ve a los marionetistas mover las marionetas, y aún así nos embargan los artificios e ilusiones de la escena. Fanny de Chaillé retoma estas tradiciones teatrales, introduciendo en ellas ligeros pero decisivos cambios: la marioneta no es una muñeca, sino un bailarín de carne y hueso; el músico no toca el samisen, sino el ukelele; el narrador no cuenta una historia legendaria sino que retoma Minetti, un texto de Thomas Bernhardt.
Un proyecto de Fanny de Chaillé
Texto: Minetti de Thomas Bernhard; traducción: Claude Porcell (l'Arche Editeur)
Con Guillaume Bailliart (actor), Christine Bombal, Christophe Ives, Olivier Normand, Tamar Shelef (bailarines)
Música: Manuel Coursin
Iluminación: Yannick Fouassier
Escenografía y vestuario: Nadia Lauro
Je suis un metteur en scène japonais (Soy un escenógrafo japonés) nació en abril de 2011 en el Théâtre de la Cité internationale de París.
Producción: Association Display
Coproducciones y residencias: Théâtre de la Cité Internationale, Centre chorégraphique national Montpellier Languedoc-Roussillon – Programa Résidences, Centre national de danse contemporaine – Angers y ARCADI (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Île-de-France)
Con el apoyo del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia – DRAC Île-de-France en la financiación del proyecto, de ADAMI, y la ayuda a la producción y la difusión de Arcadi.
Dónde
Grande Salle
Quando
8 - 9 mar 2013
