Ici. & Là-bas.
2018
Ici. & Là-bas.
2018
| Ámbito | Nouveaux médias | Oeuvre sonore |
|---|---|
| Técnica | Disques microsillon en vinylite noire |
| Duración | 68'10" |
| Adquisición | Achat, 2007 |
| Inventario | AM 2007-202 (1.14) |
| Conjunto |
Lyrics Ensemble (Conjunto indisociable) |
Pas de reproduction
Información detallada
| Artistas | Saâdane Afif, Anas Maghrebi, Pierre Peres | |
|---|---|---|
| Título principal | Ici. & Là-bas. | |
| Título del conjunto | Belvédère (Lyrics) | |
| Fecha de creación | 2018 | |
| Conjunto | Lyrics Ensemble (Conjunto indisociable) Installation composée de deux pièces ; Belvédère (Lyrics), AM 2007-202 (1) et Hours (Lyrics), AM 2007-202 (2), reconstituées en un ensemble indissociable en juin 2014 selon le souhait de l'artiste. L'installation est composée également à la date du 10 décembre 2014 de 12 textes de chansons (Lyrics) en lettrage adhésif mural, de 2 posters "Lyrics" encadrés ("Lyrics", 2005 et "Lyrics, updated", 2014), de l'enregistrement du concert live du 30 juin 2014 au Centre Pompidou de Rainier Lericolais "Down at the Rock & Roll Club" et de Mount Moon "The Busker on the Gray Line" ainsi que de 4 CD des concerts du Palais de Tokyo de 2005 | |
| Circunstancias de producción | Leopold-Hoesch Museum & Papiermuseum Düren, La Panacée Montpellier Contemporain | |
| Lugar de realización | Enregistrement au Studio de l'artiste, Berlin, 2018. | |
| Colaboradores | Composition, Interprétation : Anas MAGHREBI Composition, Interprétation : Pierre PERES Editeur : Lyrics Records, Berlin (Allemagne) Producteur : Saâdane AFIF | |
| Ámbito | Nouveaux médias | Oeuvre sonore | |
| Descripción | Double vinyle 12 inch 33 tours, faces A, B, C & D, 16 morceaux, pochette portefeuille | |
| Técnica | Disques microsillon en vinylite noire | |
| Etapa de la creación | En 2014, Saâdane Afif a réalisé deux installations sur la notion d'identité à travers la notion d'être "ici" et "là-bas, d'être "d'ici" et "de là-bas". Deux sculptures identiques représentant la réplique d'un lampadaire de la gare de Düren - comprenant un panneau au nom de la ville et des haut-parleurs miniatures qui diffusent les annonces en direct de la gare - ont été présentées simultanément au musée Leopold-Hoesch de Düren et à la 8ème Biennale de Berlin sous les titres "Ici." et "Là-bas.". Des textes identiques rédigés à propos de ces oeuvres étaient affichés sur les murs avoisinant les sculptures, sous le titre "Ici." à Düren et "Là-bas." à la 8ème Biennale de Berlin. En 2017, des expositions parallèles furent présentées au musée Leopold-Hoesch de Düren et à La Panacée, Montpellier, France. Cette fois, Afif confia les textes de "Ici." à Anas Maghrebi, un musicien basé en Allemagne et les textes de "Là-bas." à Pierre Peres, un musicien basé en France, pour qu'ils les mettent en musique. Deux soirées de clôture donnant lieu à deux concerts donnés par les musiciens au Black Sheep, Montpellier et quelques semaines plus tard au Salon Roter de la Volksbühne à Berlin, unifièrent l'ici (Ici.) et le là-bas (Làs-bas.) dans un moment symbiotique. Ce double vinyle traduit la réunion des deux performances. | |
| Duración | 68'10" | |
| Impresión | Edition Lyrics Records, Berlin, double vinyle LP 33 tours No. LR.008-2018, 2018. Edition limitée 300 exemplaires | |
| Adquisición | Achat, 2007 | |
| Sector de colección | Arts Plastiques - Création contemporaine et prospective | |
| Inventario | AM 2007-202 (1.14) |