Latifa Laâbissi & Werner Hirsch

Aquí, la pareja Hirsch y Laâbissi interpreta números cortos y acumulativos. Speak White reactiva un texto de Michèle Lalonde, poeta y dramaturga quebequense. Qui sommes-nous ? es una danza de búhos que hace brillar a los peces en el océano con la música de Desireless. Por último, Bling blings, ideófono que no reproduce el sonido de las cadenas, sino que expresa la idea del oropel, rinde homenaje a Cathy Berberian y su Stripsody. 

Latifa Laâbissi es bailarina y performer. Lleva al escenario un off-scren múltiple de figuras y voces. La voz y el rostro como vehículo de estados minoritarios se vuelve indisociable del acto bailado en Self Portrait Camouflage (2008) y Loredreamsong (2010). Siguiendo con su reflexión sobre el archivo, crea Écran somnambule y La Part du rite (2012) en torno a figuras de la danza alemana de los años veinte. En 2018, diseña la performance Consul y Meshie con Antonia Baehr. En 2019, su creación White Dog se incluye en varios festivales, tanto franceses como internacionales. Ese año crea con la artista visual Manon de Boer Ghost Party I and II, compuesta por una performance y una película, así como La nuit tombe quand elle veut, con el coreógrafo Marcelo Evelin. 

Werner Hirsch crece en Alemania Occidental. De joven emigra a los Estados Unidos para construir un rancho. Se enamora de la drag queen Agnes B., con quien todavía comparte su vida. Performer, actor (Normal Work, Toxic, Charming for The Revolution y múltiples producciones de Pauline Boudry y Renate Lorenz desde 2007), director de peliculas como Kings & Disasters (2004), Werner Hirsch actúa ocasionalmente como bailarín (con Susanne Berggren, Petra Sabisch, Vincent Dupont). Gracias a las máquinas del músico Fred Bigot (ElectroniCat), vocaliza la voz de la carretera durante sus conciertos. También colabora a veces con Antonia Baehr, coreógrafa berlinesa, o con el compositor Henry Wilde, entre otros.