Morgan Fisher : A Movie / Another movie

« Comme son titre l’indique, Another Movie a quelque chose à voir avec le film A Movie de Bruce Conner (1958). Les deux films utilisent la même composition, Pins de Rome de Respighi, mais ils l’emploient de manière différente et à des fins différentes. Conner ne s’est servi que de quelques parties de la musique, et les plans qu’il a choisi d’utiliser sont radicalement différentes des images que Respighi souhaitait dépeindre avec sa musique. De son côté, Another Movie présente la musique de Respighi pour ce qu’elle est, mais d’une manière délibérément divisée. Après les titres et une note d’introduction, nous lisons les descriptions par Respighi des scènes que les quatre mouvements décrivent, puis nous entendons la musique dans son intégralité. Pendant les mouvements dont Conner a tiré des extraits, l’écran est noir. Nous venons de lire les descriptions de Respighi, donc nous devrions être capables, en principe, de visualiser les scènes que sa musique est censée décrire. Mais nous avons été conditionnés par des années d’écoute de la musique en regardant A Movie et nous voyons des images du film de Conner. Alors que nous entendons la musique d’un film, nous ne pouvons-nous empêcher de voir les images d’un autre. Au cours du troisième mouvement de la composition, que Conner n’a pas utilisé, nous voyons une scène correspondant à la description de Respighi. Ce littéralisme, redondant et donc en principe banal, génère, j’espère, un choc productif. » (Morgan Fisher)