Les Matinales

La télévision à l'avant-garde

La Rue du Moulin de la Pointe, 25', France, Ina, 1957

Au 10, rue du Moulin de la Pointe dans le 13e arrondissement de Paris, un petit passage aboutit dans une courette pavée qui dessert plusieurs immeubles...

At 10, rue du Moulin de la Pointe in the 13th district in Paris, a small passageway ends in a tiny paved courtyard leading to several blocks of flats...

Le Budget d'un gréviste, 10', France, Ina, 1962

Afin de comprendre les raisons qui ont poussé récemment les employés de la SNCF à faire la grève, les auteurs suivent la journée d'un chef aiguilleur et de sa famille.

To understand the reasons that recently led the French rail workers to go on strike, the authors follow the day of a chief pointsman and his family.

Les Ouvriers noirs de Paris, 25', France, Ina, 1964

Jacques Krier suit le parcours des Africains voulant travailler en France. Il les interroge sur les raisons de leur départ et sur ce qu'ils comptent faire une fois à Paris.

Jacques Krier follows the journey of Africans bent on working in France. He asks them why they left and what they intend to do once they arrive in Paris.

Les Matinales, 46', France, Ina, 1967

Paris, entre quatre et six heures du matin, livré aux mains des ouvrières nettoyeuses qui font les matins propres de ceux pour qui la journée ne commence que plus tard.

Paris, between 4 and 6 a.m., in the hands of the cleaning women who ensure spick-and-span mornings for those whose work begins later in the day.