196 bpm - Die Love Parade

Coup de boule

prod. Pantera Film, 1987, 8 min

Violence d’un étrange rituel dans la caserne où le cinéaste fait son service

militaire : se lancer tête la première contre les portes et les armoires de la

chambrée. Plaies et bosses, forme du « collectif » militaire. Diffusé dans

l’un des programmes de télévision d’Alexander Kluge.

The violence of a curious ritual in the barracks where the filmmaker is

completing his military service: hurtling oneself headfirst against the

dormitory doors and cupboards. Injuries and bumps, the expression of the

military “collective”. Shown during one of Alexander Kluge’s TV programmes.

Lundi 12 mars 21h, Cinéma 2 – débat

Samedi 17 mars 18h30, MK2 Beaubourg

Die Nacht von Yokohama

(La Nuit de Yolohama / The Night Of Yokohama)

prod. Pantera Film, 2002, 15 min

L’équipe allemande de football a perdu face au Brésil. Plan-séquence à un

carrefour de Berlin, où se mêlent la déception et une étrange allégresse, dans

les cris et les concerts de klaxons.

The German soccer team has lost to Brazil. A sequence shot at a Berlin

crossroads, where disappointment mingles with a curious rejoicing, amidst

shouting and concerts of car horns.

Lundi 12 mars 21h, Cinéma 2 – débat

Samedi 17 mars 18h30, MK2 Beaubourg

Die Nacht von Yokohama

(La Nuit de Yolohama / The Night Of Yokohama)

prod. Pantera Film, 2002, 15 min

L’équipe allemande de football a perdu face au Brésil. Plan-séquence à un

carrefour de Berlin, où se mêlent la déception et une étrange allégresse, dans

les cris et les concerts de klaxons.

The German soccer team has lost to Brazil. A sequence shot at a Berlin

crossroads, where disappointment mingles with a curious rejoicing, amidst

shouting and concerts of car horns.

Lundi 12 mars 21h, Cinéma 2 – débat

Samedi 17 mars 18h30, MK2 Beaubourg