Intervista / Die Nacht - La Nuit

Intervista

Anri Sala, 1998, France/Albanie, 26’, vostf, vidéo

Film dans le film et premier film, Intervista (1998) d’Anri Sala qui met en scène l’auteur lui-même et sa mère, ancienne militante (Jeunesses communistes d’Albanie), construit un plan intermédiaire entre histoire, mémoire personnelle et mémoire collective, dans la brèche ouverte par la découverte d’un film de propagande (1977). Il s’agit ainsi de montrer comment les variations de points de vue, de cadres et de places dans les relations de filiation et de parenté s’articulent à de singuliers processus de réflexivité et à des ruptures énonciatives. Nous verrons quelles expériences du temps tous ces rapports de distance et de proximité construisent – entre fidélité et infidélité, familiarité et défamiliarisation – dans ce singulier ‘‘film de famille’’.

Die Nacht/La Nuit

Paul Ouazan, 2003, 52’

Atelier de recherche d’ARTE

"Tout a commencé en 2002, par une idée, et surtout par un vif désir d'imaginer et de construire,avec quelques complices, une émission de télévision, destinée aux nuits d'Arte, et de créer un lieu de recherche et d'expérimentation audiovisuelles. A chacune de ses apparitions, elle n'était ni tout à fait la même ni tout à fait une autre. Simplement parce que chacune d'elle était fabriqué artisanalement, comme une pièce unique. Elle s'appellait Die Nacht / La Nuit, elle a vécu 10 ans. Elle apparaissait le dernier mardi de chaque mois, autour de minuit, sur ARTE.

Die Nach empruntait une voie délibérément poétique, semée de partis pris formels radiaux. Au-delà de la diversité des séquences et quel que soit leur sujet, toutes convergeaient vers une même et unique préoccupation : l'existence humaine. On pourrait dire que c'était le sujet de chaque émission. Art vidéo, documentaire, poésie, musique, chansons, autant de matériaux qui servaient à élaborer un parcours à la fois rêveur et expérimental. Die Nacht fédèrait un grand nombre d'artistes : poètes, musiciens, chanteurs, comédiens, danseurs, vidéastes, plasticiens, documentaristes, graphistes... Voir Die Nacht exigeait certes, un peu d'attention, mais on pouvait tout aussi bien être un peu dans la lune." P.O

Comptines

Dix-sept protagonistes qui, devant la caméra de Nurith Aviv, comptent sur les doigts de leurs mains et à voix haute, dans leur langue natale.

Présentation : Paul Ouazan