Zuoz

Esperando a la Virgen

Vincent Martorana, 27 min prod. Daï Films, 2006

Décembre au Mexique : un homme veut mourir d'amour. La ferveur des pèlerins à la Vierge de Guadalupe aura-t-elle raison de sa détermination ?

December in Mexico: a man wants to die for love. Will the fervour of the pilgrims visiting the Virgin of Guadalupe get the better of his determination?

Lundi 12 mars 16h, Cinéma 1

Jeudi 15 mars 16h15, Petite salle - débat

Vendredi 16 mars 11h, Centre Wallonie-Bruxelles

Zuoz

Daniella Marxer, 71 min prod. Zeugma Films, Navigator Film, 2006

Un internat dans l'Engadine : fils et filles de familles riches venus du monde entier se plient aux règlements et coutumes qui doivent les rendre dignes de leur future place. Cours, sport et devoirs, cigarettes, alcool et sexualité, tout est encadré et surveillé. Discipline nécessaire aux futurs chefs ?

A boarding school in Engadine: the boys and girls of wealthy families from all over the world obey the rules and traditions that are intended to make them worthy of their future stations in life. Lessons, sport, homework, cigarettes, alcohol and sexuality... everything is supervised and controlled. The discipline that is required for future leaders?

Lundi 12 mars 16h, Cinéma 1

Jeudi 15 mars 16h15, Petite salle - débat

Vendredi 16 mars 11h, Centre Wallonie-Bruxelles