C'est beau les vacances !

Sélection française

Le Monologue de la muette

Khady Sylla et Charlie Van Damme, 45'

Prod. Athénaïse, 2008

Pour entendre enfin la voix des « petites bonnes » des familles aisées de Dakar, leurs rêves et leur colère.

To finally hear the voices of the 'little maids' wor king in wealthy Dakar f amilies, their dreams and their anger.

Vendredi 7 mars 16h, Cinéma 1

Dimanche 9 mars 14h, Petite Salle + Débat

Lundi 10 mars 11h, Centre Wallonie Bruxelles

C'est beau les vacances !

Anna Zisman, 52'

Prod. Avenue B Production, 2007

Un été, un gîte en Normandie. Le couple d'agriculteurs qui l'a créé met soigneusement en scène, pour les clients, le rêve des vacances et les fictions du séjour à la campagne.

Summer: a holiday cottage in Normandy. The farming couple who built it carefully stage for their guests the dream holiday and the myth of a stay in the country.

Vendredi 7 mars 16h, Cinéma 1

Dimanche 9 mars 14h, Petite Salle + Débat

Lundi 10 mars 11h, Centre Wallonie Bruxelles