Le Marchand de journaux
1914
Le Marchand de journaux
1914
Ce marchand de journaux à l'expression à la fois résignée et lucide se dresse sur un fond annonciateur de mauvais présages.
Marc Chagall est surpris par la guerre qui ne l'autorisera pas à regagner la France avant 1922. Il campe le marchand ambulant devant une représentation assombrie de sa ville natale, Vitebsk. Parmi les titres de presse n'est lisible que le mot « ogon » qui signifie « le feu ».
C'est devant un ciel rouge qu'il peint cette version moderne de la figure traditionnelle du colporteur juif. Il devient une allégorie des malheurs de la guerre. Chagall revient à un certain classicisme combinant portraits d'après modèle et figures populaires.
Domaine | Peinture |
---|---|
Technique | Huile sur carton |
Dimensions | 98 x 78,5 cm |
Acquisition | Donation de Mme Ida Chagall, 1984 |
N° d'inventaire | AM 1984-121 |
Informations détaillées
Artiste |
Marc Chagall
(1887, Empire Russe - 1985, France) |
---|---|
Titre principal | Le Marchand de journaux |
Date de création | 1914 |
Domaine | Peinture |
Technique | Huile sur carton |
Dimensions | 98 x 78,5 cm |
Inscriptions | S.D.B.DR. : 1914 / Chagall Marc |
Acquisition | Donation de Mme Ida Chagall, 1984 |
Secteur de collection | Arts Plastiques - Moderne |
N° d'inventaire | AM 1984-121 |
Analyse
Adossé au décor d’une vision imaginaire et onirique de Vitebsk, ce marchand de journaux, version moderne de la figure traditionnelle du colporteur juif, est une allégorie des malheurs de la Première Guerre mondiale, qui surprend Chagall au moment même de son retour en Russie : dans une étude au crayon préparatoire à ce tableau (AM 1988-178), le marchand porte autour du cou un journal au titre en russe : « Voïna » [la guerre]. Dans la peinture (cat. rais. no A.84), plus que ce mot, c’est l’expression désespérée du marchand et « l’émotion intense qui se dégage de ce portrait [fait] vraisemblablement d’après le modèle vivant » (P. Provoyeur, cat. exp., Paris, 1984, op. cit., p. 84) qui nous frappent. Parmi les titres que le vieil homme propose, deux sont en russe, et deux en yiddish : « Gazeta » [le journal] est aisément lisible, tandis que la dernière lettre du nom d’un des autres journaux, l’hebdomadaire « Ogonë[k] » [le feu follet], est coupée, en sorte que ogon’ se traduit instantanément par feu. En yiddish, le « T » du journal « Moment » est caché, si bien qu’on peut lire « Mameni[u] » [ma maman] ; sur un autre journal ne reste qu’un « R » de l’alphabet yiddish. Le ciel rouge, comme enflammé, qui surplombe une ville vide, est porteur d’inquiétants présages. La violence de sa couleur tranche sur la silhouette livide du portefaix et sur les fonds noirs qui noient la ville. Le tableau appartient, selon Franz Meyer, « aux cinquante ou soixante documents, pour reprendre son propre terme [de Chagall], évocations presque naturalistes parfois de son entourage, de sa famille, des gens et du paysage » (cat. rais. p. 107). Il peut être rapproché d’autres portraits de 1914 : Le Juif en vert (cat. rais. no A.85), Le Mendiant rouge cat. rais. no A.86). On peut voir dans ces œuvres, comme l’a relevé Agnès de la Beaumelle, « […] au-delà du constat d’une réalité dramatique (celle de l’état de guerre, celle de la condition du juif russe), une véritable peinture allégorique de la fatalité du destin, véhicule éternel de ruine et de souffrance » (La Collection du Musée national d’art moderne, Paris, Éd. du Centre Pompidou, 1986, p. 124).
Didier Schulmann
Source :
Extrait du catalogue Collection art moderne - La collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne , sous la direction de Brigitte Leal, Paris, Centre Pompidou, 2007
Bibliographie
MEYER (Franz).- Marc Chagall.- Paris : Flammarion, 1964 (cit. p. 221, 224 reprod. p. 230)
Moskva Pariz 1900-1930 : Moscou, Musée Pouchkine, 3 juin-4 octobre 1981. - Moskva : Sovetskij hudoznik, 1981 (2 volumes : vol. 2 ne contient que des illustrations en N&B et en couleur) (reprod. coul. n.p. (vol. 2))
"Enrichissement des collections : 1981-1984", in Cahiers du Musée national d''art moderne [revue], n° 13, Paris, éd. Centre Pompidou, juillet 1984 (cit. et reprod. p.119) . N° issn 0181-1525
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Cahiers du Musée national d''art moderne, mars 1985, n°15 (cit. p. 2) . N° issn 0181-1525-15
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : 147 oeuvres de la dation : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 2 juillet-3 octobre 1988 (cit. p. 3, 11 (oeuvre non exposée))
MEYER (Franz).- Marc Chagall - Paris : Flammarion, 1995 (cat. n° A84 cit. p. 109, 111) . N° isbn 2-08-011765-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : les années russes 1907-1922 : Paris, Musée d''art moderne de la Ville de Paris, 12 avril-17 septembre 1995 (cat. n° 114 cit. p. 120, 271 et reprod. coul. p. 121)
Marc Chagall 1907-1917 : Berne, Musée des Beaux-Arts, 16 décembre 1995-28 février 1996 (sous la dir. de Sandor Kuthy et Meret Meyer) (cat. n° 114 cit. p. 271 et reprod. coul. p. 121) . N° isbn 3-906628-08-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall- "Bonjour, la patrie !" : Moscou, Tretyakov Gallery, 2005 (cat. n° 124 reprod. coul. ill. 24) . N° isbn 5-93221-072-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Collection Art Moderne :[Catalogue de] La collection du Centre Pompidou/Musée national d''art moderne. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2006 (sous la dir. de Brigitte Leal) (cit. et reprod. p. 131) . N° isbn 978-2-84426-317-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall et l''avant-garde russe : Grenoble, Musée de Grenoble, 5 mars-13 juin 2011. - Paris : éd. du Centre Pompidou, 2011 (sous la direction d''Angela Lampe) (cat. n° 51 cit. p. 99, 212 et reprod. coul. p. 100) . N° isbn 978-2-84426-494-7
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : Madrid : Fundación Caja Madrid : Museo Thyssen-Bornemisza, 2012 (cat. n° 18 reprod. coul. p. 120) . N° isbn 978-84-15-11317-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : Beyond Color : Dallas Museum of Art, du 17 fév. au 26 mai 2013.- Dallas Musem of Art, 2013. (cat. n° 2 reprod. coul. p. 18) . N° isbn 978-0-936227-03-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Modernités plurielles, 1905-1970 dans les collections du Musée national d''art moderne : Paris, Musée national d''art moderne, Centre Pompidou, 23 octobre 2013-26 janvier 2015. - Paris : éd. Centre Pompidou, 2013 (sous la dir. de Catherine Grenier) (reprod. coul. p. 51) . N° isbn 978-2-84426-622-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Reframing Modernism. Painting from Southeast Asia, Europe and Beyond : Singapour, National Gallery, 31 mars-17 juillet 2016. - Singapour/Paris : National Gallery/Centre Pompidou, 2016 (cat. n° 67 cit. p. 99 et reprod. coul. p. 100) . N° isbn 978-981-09-9561-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : The breakthrough Years, 1911-1919 : Bâle, Kunstmuseum, 16 septembre 2017-21 janvier 2018. - Köln : Verlag der Buchhandlung Walther König, 2017 (cat. n° 89 et reprod. coul. p. 231) . N° isbn 978-3-96098-232-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : Los anos decisivos, 1911-1919 : Bilbao, Guggenheim Museum, 1er juin-2 septembre 2018. - Bilbao : Museo Guggenheim y La Fabrica, 2018 (cat. n° 56 cit. p. 55, 157 reprod. coul. p. 213, 110 (détail)) . N° isbn 978-84-17048-76-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall politique. Le cri de la liberté : Roubaix, La Piscine - musée d''art et d''industrie André Dilligent, 7 octobre 2023-7 janvier 2024 // Madrid, Fundacion MAPFRE, 31 janvier-5 mai 2024 // Nice, musée national Marc Chagall, 1er juin-16 septembre 2024. - Paris / Madrid : Gallimard / Fundacion MAPFRE, 2023 (sous la dir. d''Ambre Gauthier) (cat. n° 24 reprod. coul. p. 104) . N° isbn 978-2-07-303662-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky