Dis Joe

Dis Joe (He Joe) de Samuel Beckett

RFA / 1966 / 29' / nb / voix over française avec Deryk Mendel

Assis sur son lit, seul dans sa chambre vide, Joe écoute une voix cruelle et intarissable lui susurrer manquements et tragédies passées.

« Tu sais cet enfer de quatre sous que tu appelles ta tête C'est là où tu m'entends, non ? Dans ton idée » Dis Joe, Les Éditions de minuit, 1972.

Pas moi (Not I) de Anthony Page et Samuel Beckett

Grande-Bretagne / 1977 / 12' / nb / vo avec Billie Whitelaw

Surgie du néant, une bouche envahit le cadre. Affolée, elle débite une histoire coupable. Son histoire ? « qui ? non !... ELLE ! » Pas moi, Les Éditions de minuit, 1963-1974

Quoi où (Was Wo) de Samuel Beckett

RFA / 1985 / 15' / nb / vostf avec Friedhelm Becker / Alfred Querbach / Edwin Dorner / Walter Lagvitz

Têtes parlantes. Tâches lumineuses dans l'obscurité. Une interrogation perpétuelle soumise au rythme immuable des saisons.

« Alors ? - Rien - Il n'a pas dit où ? - C'est mieux - Où ? - Ah ! - Où. - Non - Tu l'as bien travaillé ? - Oui. - Et il n'a pas dit où ? - Non. - Il a pleuré ? - Oui. - Crié ? - Oui. - Imploré grâce ? - Oui. - Mais il n'a pas dit où ? - Non. - Alors pourquoi arrêter ? » Quoi où, Les Éditions de minuit, 1986

Que nuages...(nur noch Gewölk...) de Samuel Beckett

RFA / 1977 / 16' / nb / vostf avec Klaus Herm / Cornelia Boje

Un homme se souvient d'une femme qui lui est apparue jadis. Il s'efforce de faire revivre le passé jusque dans le moindre détail.

« Puis, recroquevillé là, dans mon petit sanctuaire, dans le noir, où personne ne pouvait me voir, je commençais à la supplier, elle, d'apparaître, de m'apparaître. » que nuages, Les Éditions de minuit, 1992

« que nuages sera Image avec voix et poème. » G. Deleuze, L'Epuisé.