Aki Ra's Boys

Kien

Dao Thanh Thung, 37 min, Viêt-nam prod. Ateliers Varan Viêt-nam, 2006

Kien a été renvoyé des Beaux-Arts de Hanoï parce qu'il est séropositif. Il montre sa peinture à un ami, qui ne la comprend pas bien. Il sait sa solitude, il croit en la folie comme refuge. Il emporte le cinéaste dans sa douleur comme dans sa force.

Kien was expelled from the Hanoi Fine Arts College as he is HIV positive. He shows his paintings to a friend, who finds it hard to understand them. Fully aware of his solitude, he believes that madness offers a haven. He sweeps the filmmaker into his pain and his strength.

Lundi 12 mars 18h15, Cinéma 2 - débat

Mercredi 14 mars 18h30, Cinéma 1

Aki Ra's Boys (Les Garçons d'Aki Ra)

Lynn Lee, James Leong, 56 min, Singapour prod. Lianain Films, 2007

Le Cambodge d'après-guerre : Aki Ra accueille les touristes dans le musée des mines antipersonnelles qu'il a ouvert. Le déminage continue, et Aki Ra mène l'équipe. Les enfants gardiens du musée ont été mutilés par les mines, mais pourtant, aux yeux de leurs familles, ils ont de la chance : d'être en ville, de gagner un peu d'argent, d'aller à l'école.

Post-war Cambodia. Aki Ra welcomes tourists in the Land Mine Museum that he founded. His demining team continues its operations. The museum's attendants are children who have been maimed by mines. Yet for their families, they are in luck: they live in the town, earn a bit of money, go to school...

Lundi 12 mars 18h15, Cinéma 2 - débat