# 5 - « Artaud / Carasco II »

Raymonde Carasco et Régis Hébraud : à l'œuvre

Raymonde Carasco and Régis Hébraud: at work

# 5 - « Artaud / Carasco II »

"Artaud / Carasco II"

lundi 24 mars, 13h00, C2 + présentation

vendredi 28 mars, 18h45, NL + présentation

CIGURI 99 - LE DERNIER CHAMAN

Raymonde Carasco

65', 1999, France

« Rites d'hiver, rites du peyotl. Documentaire de création à partir des textes d'Antonin Artaud lus par Jean Rouch et des paroles du dernier chaman du peyotl traduites par Raymonde Carasco. » "Winter rites, peyote rites. A creative documentary based on the texts of Antonin Artaud read by Jean Rouch and the words of the last shaman of peyote translated by Raymonde Carasco." (RC)

TARAHUMARAS 2003, LA FÊLURE DU TEMPS : 1/5 L'AVANT - LES APACHES

Raymonde Carasco

38', 2003, France

« Premier d'une série de cinq courts métrages, articulée sur la parole du « dernier Chaman » Tarahumara qui a accepté de dire sa pensée au cours de dialogues sur des lieux qu'il a choisis. »

"The first of a series of five short films based around the words of the 'last Shaman' of the Tarahumara who accepted to express his thoughts during conversations in places of his choosing." (RC)