Tiurana

Tríptico elemental de España (Triptique élémentaire de l'Espagne / Elementary Triptych of Spain) : Aguaespejo granadino, José Val del Omar, 23', prod. Ermic Films, 1953-55

Fuego en Castilla, José Val del Omar, 17', prod. Ermic Films, 1958-60

Acariño galaico - De barro, José Val del Omar, 24', prod. Rafael R. Tranche, 1961,1981-82, 1995

L'eau, le feu, la terre. Célébration multiforme de l'Espagne dans une œuvre unique en son genre. Un usage renouvelé des techniques audiovisuelles au service d'une poétique cinématographique révolutionnaire.

Water, fire, earth. A multifaceted celebration of Spain in a film unlike any other. Cinema technology is used in a novel way to render a revolutionary sense of film poetry.

Samedi 5 mars à 16h30, Cinéma 2, lundi 7 mars à 14h30, Cinéma 2, jeudi 10 mars à 22h, Le Latina

Tiurana, Marta Alborná et Ariadna Pujol, 28', prod. Marta Alborná et Ariadna Pujol, 1999

La construction du barrage de Rialb en Catalogne condamne le village de Tiurana à la disparition. Résignés, ses deux derniers habitants doivent se résoudre à partir, entourés des fantômes du passé.

The building of the Rialb dam in Catalona condemns the village of Tiurana to disappear. Resigned and surrounded by memories, the last two inhabitants must make their decision to leave.

Samedi 5 mars à 16h30, Cinéma 2, jeudi 10 mars à 12h, Cinéma 2 - débat, vendredi 11 mars à 12h, Cinéma 1