Encounter
The (dis)enchanted dreams of croatia
22 Oct 2012
22 Oct 2012
The event is over
La scène intellectuelle et artistique croate, nourrie par un espace culturel traversé par des mémoires douloureuses, est riche et cosmopolite. Elle peut apporter à nos lectures du contemporain, un regard et des oeuvres qui viennent également enrichir nos visions de l'Europe et du monde. Au cours de cette soirée, une table ronde et des performances littéraires et artistiques rendent compte de cette diversité des voix.
À l’occasion du Festival de la Croatie en France, la Bibliothèque publique
d’information en partenariat avec l’Institut Français vous invite à découvrir
la scène intellectuelle et artistique croate en accueillant écrivain, auteur
dramatique, philosophe.
Cette table ronde sera suivie d’une performance musicale et littéraire. La
Croatie, mal connue en France du fait de l’héritage réel et fantasmé des
alliances politiques du passé autant que de l’absence de frontière commune,
territoire ouvert aux échanges centre-européens et balkaniques, est
singulièrement européenne, y compris dans ses mémoires traumatiques.
Aujourd’hui, des artistes et intellectuels, loin de chérir la culture « comme
un trésor national », y abordent les sujets qui brisent le discours établi en
inventant les moyens de leur propre production ou en trouvant à l’extérieur de
l’espace nouvellement national, un terrain plus large pour leurs voix. Leurs
lectures du contemporain, de ses (r)évolutions et (dés)enchantements nous
ouvrent des horizons nouveaux.
Ivana Sajko © Dubrovnik Festival photo archive
19h-21h Table ronde : Croatie, scène d’Europe
Avec :
Igor Štiks (1977) Le serpent du destin, Editions Galaade, 2011
Prix du meilleur premier roman en Croatie, études en France, originaire de
Sarajevo. Traduit dans douze langues.
Slobodan Šnajder (1948), auteur dramatique, essayiste, chroniqueur politique
auteur d’une trentaine de pièces jouées sur toutes les scènes européennes,
figure intellectuelle majeure de son pays et désormais un « classique » de la
littérature croate. Son engagement politique contre la guerre et le
nationaliste en ont fait une persona non grata en Croatie dans les années 1990.
Aujourd’hui, ses chroniques hebdomadaires dans le quotidien Novi List (Rijeka)
décortiquent la vie spirituelle et matérielle de ses contemporains. Outre Le
Cinquième Evangile, les deux pièces La dépouille du Serpent et Le Faust Croate
sont traduites en français et publiées aux éditions l’Espace d’un instant. (Vit
à Zagreb, résidence à Paris en octobre, novembre 2012). Travaille la question
de la mémoire de la seconde guerre mondiale.
Sreko Horvat, philosophe éditeur et activiste (Subvertive Forum) proche de
Slavoj Žižek. Ecrit sur la culture et la politique
Ivana Sajko (1976), auteur dramatique, romancière, performeuse
En français, chez plusieurs textes chez l’Arche. Deux mises en scène
radiophoniques à France Culture (résidence à Paris en octobre, novembre 2012)
Comme toute une génération de jeunes auteurs apparus sur le territoire de
l’ex-Yougoslavie après l’éclatement du pays et les dramatiques conflits des
années 90, elle interroge brutalement le monde contemporain. Mais en puisant à
la fois dans l’actualité (les guerres, le terrorisme) et dans le symbolique de
l’intime (autour de la figure de la femme notamment, prise entre banalité et
mythe), donnant à ses textes une structure polymorphique et une puissance
poétique remarquable
Europe - Monologue pour mère Europe et ses enfants / La Femme bombe / Archétype
Médée - monologue pour une femme qui parle parfois (Trilogie)
Quatre pieds au sec et Rose is rose is.., en manuscrits chez L’Arche Editeur.
21h-22h : Performance musicale et littéraire
Avec :Ivana Sajko : performance en croate et anglais
et Darko Rundek, poète, musicien, chanteur: (sous réserve)
Manifestation organisée dans le cadre de "Croatie, la voici", Festival croate
en France (septembre - décembre 2012) www.croatielavoici.com
Cette manifestation est organisée par la Bibliothèque publique d’information,
Lire le monde, service de l'action culturelle
Conception et réalisation
Emmanuèle Payen, payen@bpi.fr, Tél. 01 44 78 49 02
Communication :
Cécile Desauziers, desauziers@bpi.fr, Tél. 01 44 78 40 24
Régie des manifestations
Isabelle Chartier, Renaud Ghys, Adrien Pasternak
Where
Petite salle
When
22 Oct 2012
