Die Menschen, die das Stauffer-Jahr vorbereiten

Brutalität in Stein, die Ewigkeit von Gestern (Brutalité dans la pierre / Brutality in Stone) co-réalisé avec Peter Schamoni prod. A. Kluge, P. Schamoni, 1960, 12 min

Analyse du système nazi par son architecture réelle ou planifiée (Nuremberg, le Palais des Congrès).

An analysis of the Nazi system through its architecture and edifices, finished or planned. (Nuremberg, le Palais des Congrès).

Samedi 10 mars 14h, Petite salle

Lundi 12 mars 14h, Cinéma 1

Lehrer im Wandel (Enseignants en mouvement / Teachers through Change) prod. Alexander Kluge, 1962-1963, 11 min

Trois histoires d'enseignants, trois histoires de la pédagogie comme "cause perdue", où l'idéalisme et l'éducation se brisent contre l'Histoire réelle, en Prusse, sous le nazisme, en R.D.A.

Three stories of teachers, three stories of education as a "lost cause", where idealism and education shatter against the reality of History, in Prussia, under Nazism, in the GDR.

Samedi 10 mars 14h, Petite salle

Lundi 12 mars 14h, Cinéma 1

Protokoll einer Revolution (Procès-verbal d'une révolution / Protocol of a Revolution) prod. Kairos Film, 1963, 12 min

Reportage vrai et faux, mais d'une troublante vraisemblance, sur le renversement d'un dictateur.

A true/false, but disturbingly likely, reportage on the overthrow of a dictator.

Samedi 10 mars 14h, Petite salle

Lundi 12 mars 14h, Cinéma 1

Nachrichten von den Stauffern I, II (Nouvelles des Hohenstaufen / News from the Hohenstaufens) prod. Kairos Film, Ulm Institut für Filmgestaltung , 1977, 24 min

La ville de Stuttgart prépare une grande exposition consacrée à la dynastie Hohenstaufen Postulat : pendant des siècles, les Allemands auraient espéré la réapparition d'un empereur Barberousse, chef d'une grande Germanie.

The city of Stuttgart is organising a large exhibition on the Hohenstaufen dynasty. The postulate : over the centuries, the Germans were hoping for the return of a Barberousse-like emperor, the leader of Germania.

Samedi 10 mars 14h, Petite salle

Lundi 12 mars 14h, Cinéma 1

Die Menschen, die das Stauffer-Jahr vorbereiten (Ceux qui préparent l'Année Hohenstaufen / The People Putting Together the Hohenstaufen Commemorative Year) co-réal. Maximiliane Mainka prod. Kairos-Film, Ulm Institut für Filmgestaltung, 1977, 40 min

Conservateurs du Musée de Stuttgart, organisateurs et experts se mettent en scène, sur la sollicitation ironique du cinéaste : que signifie donc cette célébration des Hohenstaufen et de leurs figures, connotées d'un nationalisme aux lourdes références contemporaines.

The Stuttgart museum curators, organisers and experts do their own mise en scène at the ironic request of the filmmaker: what is the meaning of this celebration of the Hohenstaufen and their dynasty, haunted by a nationalism with modern-day references...

Samedi 10 mars 14h, Petite salle

Lundi 12 mars 14h, Cinéma 1