Koundi et le jeudi national

Conmpétition internationale

Courts métrages

Extraño rumor de la tierra cuando se atraviesa un surco (secuencia 75, huerto

de Juana López, toma 01) Strange rumor of the land when its broken with a hoe

(scene 75, Juana Lopez’s orchard, take 01)

Juan Manuel Sepulveda *

2011, Mexique, 20’

mercredi 30 mars, 18h30, PS vo/fr+en + débat salle

jeudi 31 mars, 16h45, C1 vo/fr+en + débat Petit forum

samedi 2 avril, 13h30, C2 vo/fr+en *

Un potager au Guatemala, dans une communauté d’indigènes déplacés. Pour Juana

Lopez, creuser son sillon, c’est raviver la mémoire de la guerre civile.

A vegetable plot in Guatemala, in a community of displaced Indians. For Juana

Lopez, digging one’s furrows means reawakening memories of the civil war.

Conmpétition internationale

Premier films

Koundi et le jeudi national

Koundi and the National Thursday

Ariane Astrid Atodji

2010, Cameroun, 86’

mercredi 30 mars, 14h, CWB vo/fr + débat salle

vendredi 1er avril, 12h15, C1 vo/fr+en + débat Petit forum

samedi 2 avril, 13h30, C2 vo/fr *

Dans le village camerounais de Koundi, les habitants instituent un « jeudi

national ». Un jour par mois, ils travailleront à la création d’une cacaoyère.

La vie villageoise au prisme de l’autogestion. In the Cameroon village of

Koundi, the inhabitants have established a ”national Thursday”. Once day a

month, they will work on creating a cocoa plantation. Village life through the

prism of self-management.

* Accessible en priorité aux accrédités