Mahmoud Darwich Poetry Day

Dans le cadre du FAB, Festival International des Arts de Bordeaux Métropole/Saison Méditerranée

Du 26 septembre au 10 octobre 2026

Rodolphe Burger : Cantique des cantiques et Hommage à Mahmoud Darwich

Concert

Jeudi 1^er octobre 2026, 21h

Sur réservation

Mahmoud Darwich représente pour moi, et aujourd'hui plus que jamais, la seule parole capable de se tenir face à la guerre sans les moyens de la guerre. Cette parole, appelons-la méta-politique, seul un grand poète en est capable. Elle tire toute sa force de sa douceur extrême : « sa fragilité crie afin de nommer, elle blesse sans faire couler le sang ». C'est pour la faire entendre que nous tenons, à chaque fois que nous lui rendons hommage, à diffuser un extrait du film Notre Musique de Jean-Luc Godard, où on le voit s'entretenir avec une journaliste israélienne. Chez Darwich, le propos et le poème s'illuminent l'un l’autre.

Rodolphe Burger 

Dans le cadre du 6^e Marché et festival de poésie de Bruxelles

du 18 au 20 septembre 2026

Lectures de 10 textes sous forme de scène ouverte 

Samedi 19 septembre 2026, à 13h  
Les Halles de Schaerbeek

Dans le cadre de l'exposition Gare Méditerranée

du 15 mai au 27 septembre 2026  

Walid ben Selim, Her And Now

Avec Walid ben Selim (voix), avec Marguerite Cano (harpe), sur des textes de Mahmoud Darwich

Vendredi 25 septembre 2026, à 20h

Entrée libre

ZONE -poème-, Métaphore Palestine

Une création de la compagnie ZONE -poème-, menée par Mélodie Lasselin & Simon Capelle

Avec Coline Dangre, Mina Deversenne, Marie Filippi, Lionel Palun, Omar EK, Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, Jean Serge Sallh, Sarah Walker

Vendredi 25 septembre 2026, à 22h

Entrée libre

Il est l’homme traversé par les oiseaux qui migrent, par nos reflets dans les miroirs, et par les espaces invisibles dans nos âmes, un poète des astres et des corps, qui a dompté le verbe philosophique pour le rendre respirable, presque ailé, entre disparition et recommencement. 

Darwich m’apprend à devenir plus léger que la douleur, plus profond dans l’amour, et me verse dans le présent, il me rappelle que je suis fait de passages, de seuils, de l’empreinte de l’autre ; que mon étreinte laisse une trace indélébile dans les cœurs, et que nous sommes des rives attendant l’arrivée d’autres voyageurs.

Walid Ben Selim

Une exigence morale et poétique, envers les victimes en particulier. La nécessité de prendre ses responsabilités en tant qu'artiste. Mesurer les non-dits, les violences, les manœuvres politiques et historiques à l'œuvre pour détruire la beauté des vies quotidiennes, et leur opposer des poèmes ineffaçables, des hymnes à retenir par cœur. Sa capacité à hisser tout un peuple sur la scène internationale et à lui faire une place métaphorique indétrônable. La simplicité d'un café et la force de frappe du mot juste, de l'image exacte. Rappeler sans cesse l'indivisible existence de chaque être humain. La dignité à les défendre toutes. Hausser le ton au bon moment, décrire toutes les horreurs, raviver la flamme de la résistance. L'intelligence au service de l'enfance perdue. Aimer le monde malgré tout. 

Compagnie ZONE -poème-, Mélodie Lasselin et Simon Capelle

Dans le cadre du Festival des arts et des écritures contemporaines

du 23 septembre au 10 octobre.2026

Haidar Al-Ghazali, Asmaa Azaizeh. Lectures

Lectures en arabe sur-titrées en français

Louisa Babari, Voix Publiques

Installation sonore

Rachid Koraïchi et Louisa Barbari. À propos de Mahmoud Darwich

Discussion, conférence

Vendredi 25 septembre 2026, à 18h30

Mucem, Marseille

Payant, sur réservation

À Marseille, le Festival actoral, le Centre international de poésie Marseille (Cipm) et le [mac] Musée d'art contemporain s’associent pour rendre hommage à l’une des voix majeures de la littérature contemporaine arabe. Hantée par l’exil, le déracinement, la nostalgie et la mémoire, son œuvre s’est érigée en manifeste pour la cause palestinienne et a ouvert le champ d’un espace poétique profond et intime, fait d’espoir et de résistance. 

Lectures : Nabil Mohammad (en arabe), Carole David et Elissa Kayal (en français)
Musique : Zal Sissokho
Idéation : Michelle Corbeil, Yara El-Ghadban et Fadi Sakr

Lectures bilingues, musique et mezzés 

Dimanche 27 septembre 2026, de 11h à 14h

Restaurant Kaza Maza

Dans le cadre de l'odyssée sonore : Une radio pour chanter l'amour

Du 26 septembre 2026 à 8h09 au 27 septembre 2026 à 8h09
Comité éditorial : David Sanson (critique d’art et musicien), Anne-James Chaton (poète et plasticien), Françoise Lebeau (directrice artistique de FAR WEST) et Laurent Charreyron (co-producteur de Radio FarWest), Manuel Coursin (créateur sonore)

Mayya Sanbar, comédienne / Rodolphe Burger, musicien

Performance

Nous aussi nous aimons la vie
Une proposition de la maison de production Le ciel, les oiseaux et l’amour

Marc Alexandre Oho Bambe, poète  
Sofia Karampali Farhat, poète  
Elias et Dominique Sambar, lecture des textes de Mahmoud Darwish  
Caroline Bentz (piano et lecture)   
Ihab Radwan (Oud)   
Nicolas Beck (Tarhou) 

Vendredi 25 septembre 2026, à 18h

Entrée libre

Mahmoud Darwich est un professeur d'espérance dont les mots sont boussoles dans la vie, phares dans la nuit du monde.
Le poète palestinien nous enseigne que l'homme libre est celui qui choisit son exil et qu'aucun peuple n'est plus petit que son poème.
Quand on pense à Mahmoud Darwich aujourd'hui, on pense à la Palestine éternelle en dépit du sort fait à son peuple, à la fragilité de l'existence, à la résistance, à la lutte pour la dignité, la justice et la liberté pour toutes et pour tous, on pense aux autres.

Marc Alexandre Oho Bambe

J’avais huit ans quand j’ai entendu pour la première fois un poème de Mahmoud Darwich, lu par mon père, en arabe. Depuis, je me suis toujours demandé si c’était réellement du sang qui circulait dans ses veines ou si c’étaient des mots, des arbres et des champs d’oliviers qui ne cessaient de se replanter et de fleurir à la lecture de chacun de ses poèmes. Aujourd’hui encore, quand je veux retourner à ma terre natale, au Sud-Liban, la voie la plus courte est celle-ci : ouvrir un recueil de Mahmoud Darwich.

Sofia Karampali

Dans le cadre des Rencontres Méditerranéennes de Tanger  

du 24 au 27 septembre 2026
 

Ernest Pignon-Ernest, « Mémoires de l’éphémère »

Exposition

Mahmoud Darwich, mémoire de la Palestine

Projection documentaire

Mahmoud Darwich, une parole vivante

Lecture de poèmes par les comédiens de la troupe Dabateatr de Tanger
Mise en espace et accompagnement musical

Waciny Laredj. Lire Mahmoud Darwich aujourd’hui

Grande rencontre

Cet immense poète incarne le désir d’un peuple à vivre à l’égal des autres peuples dans la liberté et la paix.

Mustapha Ammi

Mahmoud Darwich demeure l’une des plus grandes voix de la poésie contemporaine, un symbole universel de la mémoire, de la liberté et de l’espérance.

Khalid Tamer

Aujourd’hui, Mahmoud Darwich est une voix universelle de la poésie, symbole de la mémoire, de l’exil, de la liberté et de la dignité humaine. Son œuvre continue de traverser les frontières et d’inspirer les générations du monde entier. 

Dabateatr

I Don’t Want This Poem to End 

(لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي) 

Un chapitre conçu par Lilou Vidal 

Le chapitre turinois du Mahmoud Darwich Poetry Day imaginé par Lilou Vidal sous le titre « I Don’t Want This Poem to End (لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي) », est accueilli par le project space et librairie d’art Paint It Black. Conçu comme un Poetry Camp, un espace poreux où se déploient une radio, des livres, des lectures, des performances, des projections, le mail art et les pratiques épistolaires, le projet ouvre un espace de partage, d’écoute et d’adresse. Ces pratiques, dans leur diversité, composent un paysage en résonance avec l’œuvre de Mahmoud Darwich, sa manière d’habiter le langage et l’héritage poétique qu’il continue de transmettre.

Le titre, « I Don’t Want This Poem to End (لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي) », emprunté au dernier recueil de Mahmoud Darwich publié à titre posthume, ne désigne pas une fin mais l’élan d’une continuation. Il affirme le désir de faire perdurer la voix du poète, ses chants pour la Palestine, ainsi que sa foi inébranlable en l’humain, dans le rêve et dans l’amour, autant de forces de résistance face à l’effacement. 

Le programme réunit les interventions d'artistes, de poètes, de radiodiffuseurs et d’opérateurs culturels, parmi lesquels Radio Alhara, Ghayath Almadhoun, Asmaa Azaizeh, Luce Cacciaguerra, Jahan Khajavi, Davide La Montagna, Jumana Manna, Reza Mirabi et Rosalind Nashashibi. Il se déploie également à travers une saison de mail art et de correspondances imprimées, conçue en collaboration avec Literal Madness, qui en assure également la publication. Ces contributions réunissent Allison Grimaldi Donahue, Carla Harryman, Sahar Khraibani, Shiv Kotecha, Tiziana La Melia, Nadia Marcus, Lydia Ourahmane, sadé powell, Pamela Sneed et Jackie Wang. 

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026

Nour Cadour et Anticode

Performance, concert

Samedi 26 septembre 2026, à 19h30

Restauration sur réservation

Darwich est une flamme de lueur et d’espoir qui réhumanise l’instant et les doutes. Mais aussi une figure de lutte et de résistance. Malgré l’exil et la douleur vécue, il reste un cultivateur d’amour puissant des êtres et de la vie. Il a su tisser des poèmes qui célèbrent la mémoire, la révolution et le rêve d’un monde différent. Il représente ce que je recherche moi-même dans l’écriture poétique : mêler l’engagement à l’espoir. 

Nour Cadour

Quand on ne laisse à la Palestine que la terreur et les armes, Mahmoud Darwich lui rend sa beauté à travers une poésie de musique et de résistance, sans violence mais pas sans puissance. 

Anticode