Théâtre

Sébastien Kheroufi

Par les villages

16 - 18 févr. 2024

L'événement est terminé

« Un jour quelqu’un arrive avec magnétophone et caméra au nom des autorités, il nous plaint, et attend que nous nous plaignions aussi. Mais nous voulons qu’on nous voie autrement. Nous voulons qu’on fasse notre éloge. Mieux encore : notre endroit doit être magnifié, avec ses couleurs et ses formes. » Peter Handke, Par les Villages, 1981

C’est au balbutiement de son parcours artistique que Sébastien Kheroufi découvre Par les Villages, de Peter Handke. Il se sent immédiatement reconnu, compris par la prose de l’auteur autrichien : « Se sentir dignement représenté, sans pitié, ni caricature. Avoir la chance de rêver à autre chose que ce que notre héritage social nous lègue. Ce texte m’a sauvé », reconnaît-il.
Par les Villages évoque le retour d’un écrivain dans son village natal. Des retrouvailles douloureuses qui s’accompagnent d’une disparation : celle du monde rural qu’il connaissait, peu à peu effacé derrière le dessein et la promesse d’une ville moderne, que prophétisent de nouveaux chantiers industriels. Dans ce contexte crépusculaire, où un univers décline au profit d’un autre, s’élèvent les voix des « offensés et humiliés » qui autrefois se taisaient.
Ces mots, Sébastien Kheroufi les fait siens : « Fallait-il nécessairement fuir, pour réussir ? Ai-je trahi les miens ? Comment faire retour ? » Ainsi transpose-t-il le village des années 1960 de l’auteur autrichien à la banlieue des années 1990 où il a grandi. Sur la trame initiale de Par les Villages, Sébastien Kheroufi surimpose en filigrane un autre portrait, celui des grands ensembles des banlieues des années 1990 : zones agricoles, utopies urbanistiques de l’après-guerre, puis espaces confinés et isolés, relégués à la commisération des pouvoirs publics. Un précautionneux travail de contextualisation mené sous le regard complice de Peter Handke lui-même – qui ne cède pas au désir d’actualisation, mais plutôt à celui de faire montre du même processus de « mis au banc » et de « marginalisation » qu’ont connu les habitants des « périphéries ».

Texte : Peter Handke
Traduction de l’allemand : Georges-Arthur Goldschmidt, Éditions Gallimard
Mise en scène : Sébastien Kheroufi
Assistanat à la mise en scène : Laure Marion

Avec : Amine Adjina, Anne Alvaro, Casey, Hayet Darwich, Ulysse Dutilloy-Liégeois, Benjamin Grangier, Gwenaëlle Martin, Lyes Salem, et, en alternance, Dounia Boukersi et Bilaly Dicko, Sofia Medjoubi
Collaboration à la dramaturgie : Félix Dutilloy-Liégeois
Régie générale : Malounine Buard

Scénographie : Zoé Pautet,

Stagiaire scénographie : Zoé Logie de Mersan
Costumes : Cloé Robin
Création lumière : Enzo Cescatti

Création sonore : Matéo Esnault

Photographies : Léo Aupetit

Avec la participation exceptionnelle des habitants et habitantes d’Ivry-sur-Seine

Avec la collaboration artistique de Laurent Sauvage

Avec le soutien et la bienveillance de l’auteur, Peter Handke
Production : Compagnie La Tendre Lenteur théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne dans le cadre de son association avec Sébastien Kheroufi. La Compagnie La Tendre Lenteur est accompagnée par le bureau de production des Aventurier∙e∙s dirigé par Philippe Chamaux ;Thomas Degroïde, chargé de production
Coproduction : Les spectacles vivants, Centre Pompidou, et Théâtre de Corbeil-Essonnes - Grand Paris Sud.

Construction décor : Ateliers du Théâtre Gérard Philipe - Centre dramatique national de Saint-Denis

Avec le soutien du ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, des Ateliers Médicis, de L’AZIMUT, du Fonds Porosus, du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT, du Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens∙nes de l’ESAD – PSPBB, du PSPBB et du ministère de la Culture dans le cadre du dispositif Culture Pro, de Cromot – Maison d’artistes et de production, du Jeune Théâtre National, et de l’association Bergers en Scène d’Ivry

Ce projet est lauréat 2023 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE), financé par la Région Île-de-France

Banlieue

Adaptation

Ruralité