Jérôme Bel / R.B.

"Radical avec humour, Jérôme Bel ose, dès 1994, un art minimal encore non identifié. (...) L'expression commune, issue du monde du spectacle, incite Jérôme Bel à un nouveau travail qui a pour matériau premier la chanson et interroge la réception des œuvres. Renouant avec la veine de Shirtologie (1997) cette pièce réunit vingt-et-un acteurs. Une série de tubes, sélectionnés en surfant sur internet et en regardant MTV, est constituée. Elle allie le groupe Queen aux Beatles, le rock à la techno, créant une sorte de narration en filigrane. Le montage est réalisé sur scène par un DJ économe en effets. Mêlant ingénument attitude conceptuelle et mass médias, The show must go on réfléchit la culture et l'intime, la communauté et l'individu. (...) Un cocktail détonant entre danses et musiques, qui ouvre sur un monde pop où la provocante délicatesse de Jérôme Bel poursuit son œuvre, fidèle, mais autrement, à l'esprit de la danse contemporaine et à sa subversive dynamique. (...)"

The show must go on, Irène Filiberti in brochure du Théâtre de la Ville, 2000-2001.

- conception et mise en scène

Jérôme Bel

- acteurs

Sonja Augart, Nicole Beutler, Olga de Soto, Herman Diephuis, Juan Dominguez, Dina ed Dik, Marie-Louise Gilcher, Benoit Izard, Cuqui Jerez, Eva Meyer Keller, Henrique Neves, Carlos Pez, Esther Snelder, Frédéric Seguette, Amaia Urra, Peter Vandenbempt, Hester van Hasselt, Simon Verde

- musique

Leonard Bernstein, Galt Mac Dermott, David Bowie, John Lennon et Paul Mac Cartney, Erick "More" Morillo et M. Quashie, Lionel Richie, Mark Knopfler, A. Romero Monge et R. Ruiz, Nick Cave, J. Horner, W. Jennings, Louiguy, Edith Piaf, Paul Simon, The Police et Hugh Padgham, George Michael, Norman Gimbel et Charles Fox, Queen

- assistants

Frédéric Seguette, Olga de Soto

- casting

Barbara Van Lindt et Jérôme Bel

- direction technique

Johannes Sundrup, Gilles Gentner

- chargée de production

Rebecca Lee

- Production

Théâtre de la Ville (Paris) / Gasthuis (Amsterdam) / Centre chorégraphique national Montpellier Languedoc-Roussillon / Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia (Donostia-San Sebastián) / R. B. (Paris).

durée du spectacle : 90 mn

R.B. reçoit le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France-Ministère de la culture et de la communication au titre de l’aide aux compagnies chorégraphiques et de l’AFAA-Association française d’action artistique-Ministère des Affaires étrangères pour ses tournées à l’étranger.