Good Bye Schlöndorff, correspondances sonores d'une guerre falsifiée

Good bye Schlöndorff, correspondances sonores d’une guerre falsifiée, de Wael Koudaih

Good bye Schlöndorff, correspondances sonores d’une guerre falsifié, est une performance audiovisuelle de 50 minutes où se mêlent d’authentiques lettres intimes enregistrées sur des cassettes à des extraits du film « le Faussaire » et de son « Making of ».

Un voyage dans l’univers des années 80 au Liban est proposé au spectateur. C’est ainsi que le réel représenté par les lettres intimes se fond à la fiction du réalisateur allemand Volker Schlöndorff. Chaque élocution, chaque image sont soigneusement déracinées de leur contexte initial et transplantées dans l’imaginaire des musiciens.

On assiste à une opération chirurgicale sonore et visuelle où Wael Koudaih (aux machines) et Naissam Jalal (à la flûte traversière) déconstruisent et reconstruisent chaque instant de cette terrible époque. Des sous-titres sont proposés en anglais et en français.

Co-produit par: ARCADI, MuCEM (musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée), A.M.I. (Aide aux Musiques Innovatrices), AFAC (Arab Fund for Arts and Culture), Culture Ressource (Mawred al Thaqafy), La Ferme de Bel Ébat – théâtre de Guyancourt, la ville de Gyuancourt et YATF (Young Arab Theatre Fund).