Nabokov et la France

L’auteur de Lolita aurait-il pu être un écrivain français ? La question peut sembler saugrenue tant Nabokov reste la figure emblématique de l’écrivain exilé. Il a pourtant entretenu avec la France, la langue et la culture françaises des rapports riches et variés. Le colloque international « Vladimir Nabokov et la France », organisé avec les « Chercheurs Enchantés, Société Française Vladimir Nabokov » vise à explorer cette facette méconnue de l’écrivain russo-américain et à montrer l’influence qu’il exerce encore sur la création contemporaine.


11h15 Ouverture par Patrick Bazin, directeur de la Bibliothèque publique d’information
et Lara Delage-Toriel, Université de Strasbourg, présidente des "Chercheurs Enchantés-Société française Vladimir Nabokov".

11h45 L’érotisme à la française de Vladimir Nabokov
Conférence de Maurice Couturier, professeur émérite de littératures anglaise et américaine, traducteur, écrivain

14h Nabokov revisité, de Gainsbourg à Debord
Débat avec
Alexia Gassin, Université Paris-Sorbonne/Paris 4
Alisa Zhulina, Harvard – École Normale Supérieure (ENS)
Elsa Court , University College London
Lance Olsen, University of Utah
Animé par Agnès Edel-Roy, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

16h Enfance et souvenirs, la part française de Vladimir Nabokov
Avec
Tatiana Ponomareva, directrice du Musée Nabokov, Saint-Pétersbourg, Russie
Animé par Yannicke Chupin, Université de Franche-Comté

Lecture d’extraits de « Mademoiselle O » par Denis Podalydès, comédien, sociétaire de la Comédie-Française

18h Résonances de Vladimir Nabokov dans la littérature française contemporaine
Table ronde avec
Lila Azam Zanganeh, écrivaine, auteur de L’Enchanteur, L’Olivier, 2011
Brice Matthieussent, traducteur, auteur de Vengeance du traducteur, POL, 2010
Michel Schneider, romancier, auteur de Comme une ombre, Grasset, 2011
Animée par Paula Jacques, écrivaine et productrice à France Culture

Conception et organisation
Bibliothèque Publique d'Information / Département Lire le Monde, Service de l'Animation
Jérémie Desjardins, 01.44.78.45.11, jeremie.desjardins@bpi.fr

L’ensemble de la manifestation se déroule sur trois jours dans des institutions partenaires.
Programme : www.vladimir-nabokov.org