Gabriela Carneiro da Cunha

En portugais et munduruku, surtitré en français
 

Conception et mise en scène Gabriela Carneiro da Cunha, le fleuve Tapajós. Interprétation Gabriela Carneiro da Cunha, Mafalda Pequenino. Création (en cours) Sofia Tomic, João Freddi, Vicente Otávio, Mafalda Pequenino, Gabriela Carneiro da Cunha. Assistanat à la mise en scène Sofia Tomic. Photographie Gabriela Carneiro da Cunha, Vicente Otávio, João Freddi. Techniciens photo João Freddi, Vicente Otávio. Édition des images Gabriela Carneiro da Cunha, João Freddi, Marina Schiesari, Sofia Tomic, Vicente Otávio. Édition des textes Manoela Cezar, Gabriela Carneiro da Cunha, João Marcelo Iglesias, Sofia Tomic. Dramaturgie Alessandra Korap, Maria Leusa Munduruku, Ediene Munduruku, Cacica Isaura Munduruku, Ana Carolina Alfinito, Paulo Basta, Julia Ferreira Corrêa, Rosana Farias Mascarenhas,Dalva de Jesus Vieira, Osmar Vieira de Oliveira, Celiney Eulália de Oliveira Lobato, Rodrigo Oliveira, Mauricio Torres, Eric Jennings. Traduction Munduruku-Portugais Honesio Dace Munduruku. Direction technique et lumières Jimmy Wong. Assistanat lumières Matheus Espessoto. Son Felipe Storino. Régie son et création multimédia Bruno Carneiro. Costumes Sio Duhi. Scénographie Sofia Tomic, Ciro Schu, Jimmy Wong. Conception de l’exposition Marina Schiesari. Consultation Raimunda Gomes da Silva, Dinah de Oliveira, Tomás Ribas. Production sur le territoire Carolina Ribas. Production Ariane Cuminale. Production générale Gabi Gonçalves.
Production Corpo Rastreado ; Aruac Filmes ; Théâtre Vidy-Lausanne ; Projeto Margens 
Distribution en Europe Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduction (en cours) Wiener Festwochen (Vienne) ; Festival d’Automne à Paris ; Les Spectacles vivants – Centre Pompidou ; Halles de Schaerbeek (Bruxelles) ; Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ; La rose des vents – scène nationale Lille Métropole – Villeneuve d’Ascq/NEXT Arts Festival ; Théâtre Garonne – Scène européenne ; Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg)
Avec le soutien et le partenariat de l’Associação Fotoativa, Clube do Analógico
Production associée Associação de Mulheres Munduruku Pariri, Associação Sairé
La phase de recherche et développement du projet a été soutenue par le Manchester International Festival
Le Centre Pompidou et le Festival d’Automne à Paris sont coproducteurs de ce spectacle et le présentent en coréalisation avec l’Ircam-Centre Pompidou.

Centre Pompidou × Festival d’Automne
Depuis plus de cinquante ans, le Festival d’Automne et le Centre Pompidou contribuent au rayonnement des arts contemporains à l’échelle nationale et internationale. Fondées dans les années 1970, ces deux institutions ont contribué à redéfinir le paysage culturel parisien et international s’appuyant sur un engagement audacieux en faveur de la création contemporaine. 
Forts de leur collaboration, le Centre Pompidou et le Festival d’Automne s’unissent pour une programmation où mouvement, son et image dialoguent. L’automne 2025 est marqué par les créations du chorégraphe Noé Soulier et du musicien et plasticien Tarek Atoui, ou encore de la performeuse et cinéaste Gabriela Carneiro da Cunha. Le Centre Pompidou et le Festival d’Automne imaginent ensemble une École du soir, orchestrée par le penseur et économiste Felwine Sarr.