Type	Captation Vidéo, 01h 00min
Production	Bibliothèque publique d'information, Paris
Dans le cadre de la série	Festival Effractions 2022

Résumé	En 1981, Josef Winkler loue une chambre dans une ferme de montagne de Carinthie, non loin de son village natal, afin d'y terminer son roman Langue maternelle (trad. Bernard Banoun, Verdier, 2008, prix de traduction Gérard de Nerval de la SGDL 2009). Ce dernier achevé, sa logeuse entreprend de lui raconter son histoire, qu'il enregistre au magnétophone. Comme d'autres, en 1943, elle et sa sœur furent arrachées à leur famille ukrainienne et amenées de force par l'armée allemande dans la campagne autrichienne, pour y travailler dans une exploitation agricole et ainsi compenser le manque de main-d'œuvre. Josef Winkler découvre alors cette réalité occultée par l'histoire officielle autrichienne. Avec L'Ukrainienne, il donne la parole à cette femme, dont il livre une autobiographie bouleversante.
Information complémentaire	Rencontre, Forum, Centre Pompidou, 25/02/2022
Intervenants	Sonia Déchamps : animateur(s) / modérateur(s) Sabine Thurek Josef Winkler
Dans le cadre de la série	Festival Effractions 2022, 24-02-2022 La Bibliothèque publique d'information organise la troisième édition de son festival de littérature contemporaine Effractions. Le festival met en lumière les auteur·ice·s qui font l'actualité littéraire et dont les œuvres donnent matière à penser le lien entre littérature et réel. Ancré·e·s dans le présent, brouillant les genres et les étiquettes, les invité·e·s d'Effractions explorent la porosité de la frontière entre réalité et fictions du temps présent. Ce festival s'adresse à tous·tes les lecteur·ice·s. Il met en avant une littérature qui confronte et interpelle, au sein d'une bibliothèque tournée vers l'actualité, sensible aux questions de société et aux débats de notre temps. 24/02/2022

Josef Winkler – Donner parole : faire littérature du témoignage

Informations détaillées

Artistes/personnalités

Dans la série : Festival Effractions 2022