Xianshi shi guoqu de weilai

Compétition internationale

10 min Jorge Leon

19', Belgique, Centre pour l'égalité des chances et lutte contre le racisme, 2008

À travers la lecture d'une feuille d'audition judiciaire, le parcours d'une jeune fille projetée malgré elle dans un réseau de prostitution.

The reading of a police record reveals the vagaries of a young girl who was propelled, against her will, into a prostitution network.

Xianshi shi guoqu de weilai (Disorder) de Weikai Huang

61', Chine, Jiuchu Li, 2009

Les villes chinoises sont en pleine explosion, et seul un mot peut servir à décrire leur environnement social actuel : désordre. Ce fi lm s'articule autour de vingt événements urbains singuliers.

China's cities are booming and there is only one word to describe the present social situation: disorder. This film integrates more than twenty singular urban events.

Jeudi 12 mars, 15h15, Cinéma 1

Samedi 14 mars, 15h00, Petite Salle + débat