Art et exil
« Un podcast, une œuvre » explore le thème de l’exil et ses représentations, un sujet qui traverse l’histoire de l’art et nos sociétés, mais aussi une expérience vécue par certains artistes. À travers cinq épisodes dédiés aux œuvres de Marc Chagall, Clément Cogitore, Barthélémy Toguo, Shen Yuan et Sara Rahbar, cette saison donne la parole aux artistes et aux personnes concernées.
Marc Chagall
Autour d'elle, 1945
Dans cette œuvre, peinte alors que Chagall vient de perdre sa femme aux États-Unis, se mêlent la nostalgie du pays de l’enfance et celle de l’être aimé. À travers les mots de l’artiste et les voix d’Itzhak Goldberg, historien de l’art, et de Marc-Alain Ouaknin, rabbin et philosophe, ce podcast évoque la mémoire, l’exil, le judaïsme, mais aussi Paris, New York et Vitebsk, ville natale de l’artiste en Biélorussie.
Téléchargez la transcription du podcast
PDF - 340 Ko - 16 pages
Réalisation et production : Seham Boutata
Éditorialisation et production : Clara Gouraud
Montage : Alexandra Longuet
Mixage : Ivan Gariel
Lectures : Valentina Fedchenko et Emmanuel Lemire
Avec la participation de Catherine Lascault, Marc-Alain Ouaknin et Itzhak Goldberg
© Adagp, Paris. Photo : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Service de la documentation photographique du Mnam/Dist. Rmn-Gp
Clément Cogitore
Parmi nous, 2011
Dans ce film, Clément Cogitore aborde le sujet des flux migratoires dans une atmosphère rappelant la Jungle de Calais. Alors qu’un jeune clandestin tente de rejoindre l’Angleterre, il découvre que dans la forêt agissent d'autres groupes, d'autres visages. Pour explorer cette fiction nourrie de réel, le podcast donne la parole à l’artiste, à la sociologue Yasmine Bouagga, qui a enquêté sur le camp de Calais en 2015, et à Shadi Abdulrahman, réfugié syrien.
Téléchargez la transcription du podcast
PDF - 321 Ko - 16 pages
Réalisation et production : Seham Boutata
Éditorialisation et production : Clara Gouraud
Montage : Alexandra Longuet
Mixage : Ivan Gariel
Lecture : Malika Berrichi
Avec la participation d’Elisa Fedeli, Shadi Abdulrahman, Yasmine Bouagga et Clément Cogitore
© Adagp, Paris. Photo : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Hervé Véronèse/Dist. Rmn-Gp
Barthélémy Toguo
Rédemption, 2012/2014
Dans cet épisode, l’artiste camerounais Barthélémy Toguo évoque les rapports de pouvoir entre pays du Nord et pays du Sud, un thème qui imprègne son œuvre Rédemption mais aussi son parcours d’artiste. Fondateur d’un centre culturel au Cameroun, Toguo œuvre pour le développement de l’art contemporain africain et sa reconnaissance internationale, comme en témoignent Barbara Kokpavo, directrice de la galerie ghanéenne Soview, et Armelle Dakouo, directrice de la foire d’art contemporain africain AKAA.
Téléchargez la transcription du podcast
PDF - 323 Ko - 14 pages
Réalisation et production : Seham Boutata
Éditorialisation et production : Clara Gouraud
Montage : Alexandra Longuet
Mixage : Ivan Gariel
Avec la participation de Sophie Fourestier, Barthélémy Toguo, Armelle Dakouo et Barbara Kokpavo
Extraits musicaux : Aihe Ni Kpe We du T.P. Orchestre Poly-Rythmo, Shakara de Fela Kuti, Kitoko de Kokoroko, Abusey Junction de Kokoroko, Redemption Song de Bob Marley, Water No Get Enemy de Fela Kuti, Amanke Dionti d’Ablaye Cissoko et Volker Goetze
© Adagp, Paris. Photo : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Georges Meguerditchian/Dist. Rmn-Gp
Sara Rahbar
Flag #30: Between us and the breeze, 2008
Sara Rahbar est une artiste américaine née en 1976 en Iran. Quand la révolution éclate, sa famille fuit pour s’installer à New-York. Le sentiment de n’être jamais à sa place ne la quittera plus. Entre 2005 et 2010, elle commence sa série des Flags, des sculptures prenant pour base le drapeau américain, qu’elle recompose et agrémente d’objets issus de la culture iranienne.
En miroir à son récit, l’auteur et réalisateur d’origine afghane Atiq Rahimi évoque sa vision de l’exil et de l’art comme planche de salut.
Téléchargez la transcription du podcast
PDF - 285 Ko - 14 pages
Réalisation et productio : Seham Boutata
Montage : Alexandra Longuet
Éditorialisation et production : Clara Gouraud
Mixage : Antoine Dahan
Doublage : Claire Olivier
Lectures : Alexandra Longuet
Avec la participation de Sophie Fourestier, Sara Rahbar et Atiq Rahimi
Extraits musicaux : Star Spangled Banner de Jimi Hendrix, Daramad Mahur de Mohammad Reza Lotfi, Man O To de Ghazal Shakeri, Solo de Kamancheh de Shahram Nazeri et l'ensemble Dastan, Man O to par NU, Age Ye Rooz de Liraz Charhi, Layla Bawanem
© droits réservés. Photo : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Georges Meguerditchian/Dist. Rmn-Gp
Shen Yuan
Superfluity (Superfluité), 1995
L’artiste chinoise Shen Yuan questionne dans son travail la mémoire, le langage et l’exil dans des œuvres qui ne laissent pas les regardeurs indifférents. Superfluité est l’une des premières œuvres qu’elle réalise après s’être installée en France dans les années 1990.
En écho au témoignage de l’artiste, l’historienne de l’art Soko Phay, la militante féministe et antiraciste Grace Ly et l’autrice Doan Bui évoquent les influences de Shen Yuan et les résonances de l’œuvre avec leurs vécus de femmes d’origines asiatiques en France.
Téléchargez la transcription du podcast
PDF - 308 Ko - 14 pages
Réalisation et production : Seham Boutata
Éditorialisation et production : Clara Gouraud
Montage : Alexandra Longuet
Mixage : Antoine Dahan
Avec la participation d’Olivier Font, Shen Yuan, Soko Phay, Grace Ly et Doan Bui
Extraits musicaux : Le Chant intérieur pour flûte de Zhang Xiaofu, Attaquez de ZHANG Xiaochi, Étrangère au paradis de Gloria Lasso, Sent to Mars de Zhang Xiaofu, Er huang de Qigang Chen, Morning Prayer de Wang Li & Wu Wei, Mountain Caravan de Puman, Greatest Work of Art de Jay Chou
© Adagp, Paris. Photo : Centre Pompidou, Mnam-Cci/Audrey Laurans/Dist. Rmn-Gp
